You searched for: geen andere mogelijkheid (Holländska - Engelska)

ik zie geen andere mogelijkheid.
i do not see any other solution.

er bestaat geen andere mogelijkheid."
there is no other possibility."

er is gewoon geen andere mogelijkheid.
there is quite simply no alternative.

ik zie geen andere mogelijkheid in dit stadium.
i can see no other alternative at this stage.

er is geen andere mogelijkheid om deze te verdienen.
there is no other way to earn these miles.

anders zie ik geen andere mogelijkheid dan een tegenstem.
otherwise, i have no choice but to vote against this motion.

we zien nog geen andere mogelijkheid om overvloed te creëren.
yet we cannot see another way to create abundance.

soms is er geen andere mogelijkheid dan plaatsing in een zorginstelling.
in some cases, however, there is no alternative to moving the older person to a care home.

het is geen fraaie oplossing, maar ik zie geen andere mogelijkheid.
it is not an elegant solution but i cannot see any other way.

er zijn geen andere mogelijkheden."
that is what we are going to do right now.

alleen indien er geen andere mogelijkheid is, mag pvc gestort worden.
landfill has to be seen as the option of last resort.

toch blijft er helaas geen andere mogelijkheid over dan tegen te stemmen.
unfortunately, however, the only option left to me is to vote against it.

als er geen andere mogelijkheid meer is, kom op voor je zelf en verdedig je.
if there is no other option, stand up and fight (defend) yourself.

het parlement stemt over teksten, het reglement biedt me geen andere mogelijkheid.
the house votes on texts and, according to the rules, i have no alternative but to proceed in this way.

ik had helaas geen andere mogelijkheid dan een stem tegen deze tekst uit te brengen.
unfortunately, i did not have any option other than to vote against this text.

voor studenten bijvoorbeeld bestaat er geen andere mogelijkheid om te werken dan in het weekeinde.
students, for example, can really only work at weekends.

ik zie geen andere mogelijkheid om de positieve reputatie die we hadden opgebouwd, te herstellen.
i see no other way of restoring the good reputation we had previously established.

daarbuiten biedt ook het verdrag ons geen andere mogelijkheden.
nor are there any further possibilities under the treaty either.

verder is onze marge jammer genoeg beperkt en zijn er geen andere mogelijkheden.
unfortunately, there is no possibility of doing more at the present time since we have only limited room for manoeuvre in our actions.

geen andere mogelijke belanghebbende partij heeft zich tijdens het onderzoek kenbaar gemaakt.
none of other potential interested parties made themselves known during the investigation.