Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
het staat hem vrij al dan niet van dit recht gebruikt te maken.
he shall be free to exercise this right or not.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
het staat u natuurlijk vrij om daarvan af te wijken.
of course, you are welcome to select your own combinations.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
het staat de lidstaten vrij om soepelere maatregelen te nemen.
member states are free to apply more liberal rules, if they see fit.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
het staat hem echter vrij mijn advies al dan niet te volgen.
yes, i asked mr sylla to slow down.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
het staat multinationale concerns vrij al dan niet gebruik te maken van de eu‑tpd.
the use of the eu tpd will be optional for a mne group.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
het staat elk land vrij om zijn regio's zeggenschap te geven.
it falls to each state to give power to its regions if it wishes to do so.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
het staat de distributeurs eveneens vrij om gebruik te maken van het internet om op dergelijke verzoeken in te gaan.
distributors must be left free to also use the internet to respond to such requests.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
het staat bijvoorbeeld denemarken, zweden en frankrijk vrij om hogere normen te hanteren dan deze minimumrichtlijn.
denmark, sweden and france, for example, are at liberty to have standards higher than those in this minimum directive.
het staat de bevoegde autoriteiten wederom vrij om deze aangelegenheden binnen het comité van europese effectenregelgevers te bespreken.
again it is open to the competent authorities to discuss those matters in the committee of european securities regulators.
het staat de hongaarse overheid vrij om te bepalen of het veld onder het concessie- of het vergunningstelsel valt.
in fact, it is a discretionary decision by the hungarian authorities to determine whether the field is under concession or authorisation.
het staat de lidstaten vrij om naast de periodieke metingen van de boomparameters, continue dendrometrische omtrekbepalingen uit te voeren.
member states are free to carry out, in addition to the periodic measurements on tree parameters, permanent continuous girth band measurements.
hij hoeft alleen maar naar de rechtbank of een bevoegde instantie te gaan om aannemelijk te maken dat er sprake is van discriminatie.
they need only go to a court or competent authority to establish the facts of discrimination.