Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ik denk veel aan jullie
ik hoop dat het jullie goed gaat
Senast uppdaterad: 2021-12-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ik denk de hele tijd aan jullie.
i think of you all the time.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ik denk niet dat zij daar veel aan hebben.
i do not think that is particularly useful to them.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
en ik denk veel anderen ook.
and i think many others too.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ik denk dat we nog veel aan dit probleem moeten doen.
i believe that we need to do a great deal in relation to this issue.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
oh! emm.. nou, ik denk dat ik de voorkeur geef om dat aan jullie over te laten.
oh! um … well, i think i prefer to leave it with you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ik denk veel na over eten, en ik hou ervan.
i think about eating a lot, and i really love it.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ik ben mijn vaders dochter. ik lees, ik schrijf, ik denk veel aan wereldgezondheid.
i'm my father's daughter. i read, i write, i think about global health a lot.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
allen bedankt: de vrije software gemeenschap heeft veel aan jullie te danken.
check the projects under development, such as portuguese or arabic : same result ! i'd like to congratulate all of them for the great job they do. thanks to all of you : the free software community owes you a lot.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
wij geven liefde met een grote energie aan jullie in deze tijd…. zoals we dat aldoor gedaan hebben.
we give love of vast energy to you during these times … as indeed we have done throughout.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ik denk dat wij met name in deze tijd van het jaar de aandacht moeten vestigen op dergelijke initiatieven.
i think it appropriate to particularly draw attention to this at this time of year.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
het tempo waarin jullie deze aanpassing accepteren is geheel aan jullie.
the pace in which you accept this adjustment is entirely up to you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ik geloof dat dit uit onwetendheid is gebeurd en ik denk dat wij er veel aan kunnen bijdragen dat het beter wordt.
i think this happened out of ignorance, and i think we can make a major contribution to improving the situation.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
ik denk dat er veel aan gelegen is om op dat punt orde op zaken te stellen en te horen wat er aan de gang is.
i think that it is very important to set this issue right and to hear what is happening about it.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
hierbij wil ik ze alle feliciteren voor het goede werk dat ze doen. allen bedankt: de vrije software gemeenschap heeft veel aan jullie te danken.
check the projects under development, such as portuguese or arabic : same result ! i'd like to congratulate all of them for the great job they do. thanks to all of you : the free software community owes you a lot.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
de aanblik van de aarde en de hemel kunnen jullie duiden, hoe kan het dan dat jullie deze tijd niet kunnen duiden?
the authenticity of the passage has been disputed by scholars since the second half of the 19th century.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ik geloof daar vast in en ik denk velen van u ook.
i firmly believe this and i think so do many of you.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
een ander ding dat ik denk dat is geweldig over dit boek is dat dittrick praat over hoe crocheters van deze tijd zijn verkennen met nieuwe alternatieve materialen in hun werk.
another thing i think is great about this book is that dittrick talks about how crocheters of this time are exploring with new alternative materials in their work.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
met liefde, ongeconditioneerde liefde, kunnen jullie deze tijd doorstaan tot aan wat jullie weten dat de grootste belevenis is in jullie menselijke geschiedenis.
with love, unconditionally, you can weather these times towards what you know to be the greatest experience in your human history.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ik denk dat in een 9 tot 5 "werk" omgeving bij een bedrijf hetzelfde project zo ongeveer het dubbele van deze tijd nodig zou hebben gehad.
i think that in a corporate, 9-to-5 "work" environment, the same project would have amounted to about double those hours.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering