Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
jus de raisin de réserve
jus de raisin de réserve
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wordt voornamelijk gebruikt in de fruit- en frisdrank-industrie.
used mainly in the fruit- and soft drink industry.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de fruit mag maximaal 3 dagen in de koelkast blijven na het snijden om een te groot risico op salmonella en andere bacteriën te voorkomen.
because the surface of a cantaloupe can contain harmful bacteria—in particular, "salmonella" —it is always a good idea to wash and scrub a melon thoroughly before cutting and consumption.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
peut continue does traces de lait er de fruits a couque
may contain traces of milk
Senast uppdaterad: 2021-09-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
de fruit bereiding, van oorsprong een recept voor eigen gebruik binnen de tempel, draagt nu in vele landen bij aan de realisatie van het doel om de gezondheid van de mensheid te verbeteren.
the fruit preparation, originally used as a home recipe for the temple, now contributes in many countries to the realisation of the intention behind the product to improve the health of mankind.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a) vruchtenlikeuren (of crèmes de fruits):
(a) fruit liqueurs (or crèmes):
Senast uppdaterad: 2019-05-31
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
dan zouden we analoog aan de fruit- en groentesector kunnen spreken van een rundvleesstop. ook in die sectoren geven we namelijk een premie voor het stopzetten van de productie, en wel een aanzienlijke premie.
this could be called beef set-aside, by analogy with fruit and vegetable production, because we spend considerable amounts on set-aside premiums for non-production in those domains too.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
bovendien is vast te stellen dat vooral in gespecialiseerde bedrijven, bijvoorbeeld in de fruit- en groententeelt, naast vaste arbeiders steeds meer seizoenarbeiders werken en vaste arbeiders steeds meer door seizoenarbeiders worden vervangen.
it should also be noted that on specialized farms in particular (e.g. fruit and vegetables), permanent jobs are being replaced and supplemented by seasonal workers.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
355/77 vormt ; overwegende dat het programma in voldoende mate de in artikel 3 van verordening ( eeg ) nr . 355/77 voorgeschreven gegevens bevat , blijkens welke de in artikel 1 van die verordening omschreven doelstellingen voor de fruit - en groenteteelt in frankrijk kunnen worden bereikt ; dat de termijn voor de uitvoering van het programma de in artikel 3 , lid 1 , sub g ) , van die verordening aangegeven duur niet overschrijdt ;
whereas the programme contains sufficient details , as listed in article 3 of regulation ( eec ) no 355/77 , which indicate that the objectives set out in article 1 of that regulation can be achieved in the fruit and vegetable sector in france ; whereas the scheduled period for implementation of the programme does not exceed the limit laid down in article 3 ( 1 ) ( g ) of the regulation ;
Senast uppdaterad: 2019-05-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.