Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
(19) signalement relevé sous la mère par
(19) signalement relevé sous la mère par:
Senast uppdaterad: 2019-05-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
stempel (19) signalement relevé sous la mère par
(19) signalement relevé sous la mère par:
Senast uppdaterad: 2019-05-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in het palais de la mer regeren het strand en de natuur.
at the palais de la mer, the beach and nature reign supreme.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
publiée par les soins de sa famille, sous la direction de m.h.
oeuvre posthume du dr robineau-desvoidy.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la mer, trois esquisses symphoniques pour orchestre is een compositie van claude debussy.
la mer, trois esquisses symphoniques pour orchestre (french for the sea, three symphonic sketches for orchestra), or simply la mer (i.e.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
een nieuwe versie van "il pleut de l'or" werd gezongen tijdens de nationale finale in letland.
on 18 december, srg ssr announced that they had selected michael von der heide to represent switzerland with the french language song "il pleut de l'or" (it's raining gold), out of over 60 entries received by the broadcaster.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
l’objectif du pays est d’empêcher le rejet des eaux usées dans la mer.
l’objectif du pays est d’empêcher le rejet des eaux usées, dans la mer.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l’élévation accélérée du niveau de la mer affecterait les nappes côtières et la qualité de leur eau.
l’élévation accélérée du niveau de la mer affecterait les nappes côtières et la qualité de leur eau
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
op 18 december 2009 maakte srg ssr bekend dat michael von der heide zwitserland zou vertegenwoordigen met het franstalige lied "il pleut de l'or".
switzerland participated at the eurovision song contest 2010, that was held in oslo, norway.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
les établissements publics placés sous la surveillance des communes (de openbare instellingen die onder toezicht staan van de gemeenten),
Établissements publics placés sous la surveillance des communes (public establishments placed under the supervision of the communes),
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
beaulieu-sous-la-roche is een plaats in frankrijk in het departement vendée in de regio pays de la loire.
beaulieu-sous-la-roche is a commune in the vendée department in the pays de la loire region in western france.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
autoroute(s) de la mer entre l’espagne et la france sur la façade atlantique – manche – mer du nord
motorway(s) of the sea between the atlantic coasts of spain and france – channel – north sea;
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de toegevoegde commando-eenheden van de 1st commando brigade en delen van de 4th commando brigade kregen de taak om de bruggen over de rivier de orne en de canal de caen à la mer te bereiken en contact te maken met de 6e luchtlandingsdivisie die de bruggen bewaakte en eerder de batterijen bij merville had verwoest.
attached commando units of the 1st special service brigade and part of 4th special service brigade were to seize the bridges on the river orne and the caen canal, linking up with paratroops of the 6th airborne division, who were holding the bridges and had earlier destroyed the batteries at merville.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
strijder op vele fronten, neemt han ryner stelling voor de invrijheidsstelling van eugène dieudonné in 1913, voor die van Émile armand tijdens de oorlog, voor de muiters van la mer noire, voor sacco en vanzetti en nestor makhno.
after the death of his mother, he abandoned catholicism, associated himself with freemasons and started having an interest in social ideas.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
1.2 // // // cantons // communes ou parties de communes // // // // 1,2 // 12 - département de l'aveyron arrondissement de rodez 1.2 // // // bozouls // bozouls (partie), la loubière (partie), rodelle (partie) // marcillac-vallon // balsac (partie), muret-le-château (partie), salles-la-source (partie) // naucelle // camjac (partie), naucelle (partie), tauriac-de-naucelle (partie) // requista // ledergues (partie), saint-jean-delnous (partie) // rignac // bournazel (partie), rignac (partie) // rodez // druelle (partie), onet-le-château (partie) 1,2 // arrondissement de villefranche-de-rouergue 1.2 // // // capdenac/gare // capdenac (partie) // montbazens // galgan (partie), lugan (partie), privezac (partie) // villefranche-de-rouergue // villefranche-de-rouergue (partie) 1,2 // 21 - département de la côte-d'or arrondissement de beaune 1.2 // // // liernais // ménessaire // // // cantons // communes ou parties de communes // // // 1,2 // 38 - département de l'isère arrondissement de grenoble 1.2 // // // saint-marcellin // bessins (partie), chevrières (partie), dionay (partie), saint-appolinard (partie) 1,2 // arrondissement de la tour-du-pin 1.2 // // // le grand-lemps // burcin (partie), chabons (partie) // saint-geoire-en-valdaine // charancieu (partie), la bâtie-divisin (partie) // virieu // blandin (partie), chassignieu (partie), chelieu (partie), panissage (partie), saint-ondras (partie), doissin (partie), montrevel (partie) 1,2 // 39 - département du jura arrondissement de saint-claude 1.2 // // // moirans-en-montagne // meussia 1,2 // 03 - département de l'allier arrondissement de vichy 1.2 // // // lapalisse // le breuil (partie), chatelus (partie), saint-pierre-laval (partie) 1,2 // 43 - département de la haute-loire arrondissement de brioude 1.2 // // // auzon // azerat (partie) // brioude // lamotte (partie), paulhac (partie), beaumont (partie) 1,2 // 46 - département du lot arrondissement de figeac 1.2 // // // bretenoux // cornac, gagnac-sur-cere // figeac-ouest // planioles // figeac-est // bagnac-sur-cele (partie), cuzac, lentillac-saint-blaise, lunan, montredon (partie), saint-félix (partie), saint-jean-mirabel // lacapelle-marival // le bouyssou // saint-céré // saint-laurent-les-tours 1,2 // 54 - département de la meurthe-et-moselle arrondissement de lunéville 1.2 // // // badonviller // angomont, bionville, pierre-percée, raon-lès-leau 1,2 // 58 - département de la nièvre arrondissement de château-chinon 1.2 // // // montsauche // alligny-en-morvan (partie), montsauche-les-settons (partie), moux (partie), saint-brisson 1,2 // 64 - département des pyrénées-atlantiques arrondissement de bayonne 1.2 // // // hasparren // hasparren (partie) 1,2 // 70 - département de la haute-saône arrondissement de lure 1.2 // // // champagney // ronchamp // faucogney-et-la-mer // amage // mélisey // saint-barthélemy // // // cantons // communes ou parties de communes // // // 1,2 // 71 - département de la saône-et-loire arrondissement d'autun 1.2 // // // lucenay-l'Évêque // lucenay-l'Évêque, chissey-en-morvan, cussy-en-morvan, anost, sommant, roussillon-en-morvan, la petite-verrière, la celle-en-morvan (partie) // saint-léger-sous-beuvray // saint-prix, la grande-verrière (partie), saint-léger-sous-beuvray (partie) 1,2 // arrondissement de charolles 1.2 // // // chauffailles // coublanc (partie), chauffailles (partie), anglure-sous-dun (partie), mussy-sous-dun (partie), chassigny-sous-dun (partie), saint-igny-de-roche (partie) // la clayette // la chapelle-sous-dun (partie), varennes-sous-dun (partie), gibles (partie) 1,2 // arrondissement de mâcon 1.2 // // // matour // matour, montmélard (partie), dompierre-les-ormes (partie), trambly (partie) // tramayes // germolles-sur-grosne, tramayes, saint-point, bourgvilain, saint-léger-sous-la-bussière (partie) // //
1.2 // // // cantons // communes ou parties de communes // // // // 1,2 // 12 - département de l'aveyron arrondissement de rodez 1.2 // // // bozouls // bozouls (partie), la loubière (partie), rodelle (partie) // marcillac-vallon // balsac (partie), muret-le-château (partie), salles-la-source (partie) // naucelle // camjac (partie), naucelle (partie), tauriac-de-naucelle (partie) // requista // ledergues (partie), saint-jean-delnous (partie) // rignac // bournazel (partie), rignac (partie) // rodez // druelle (partie), onet-le-château (partie) 1,2 // arrondissement de villefranche-de-rouergue 1.2 // // // capdenac/gare // capdenac (partie) // montbazens // galgan (partie), lugan (partie), privezac (partie) // villefranche-de-rouergue // villefranche-de-rouergue (partie) 1,2 // 21 - département de la côte-d'or arrondissement de beaune 1.2 // // // liernais // ménessaire // // // cantons // communes ou parties de communes // // // 1,2 // 38 - département de l'isère arrondissement de grenoble 1.2 // // // saint-marcellin // bessins (partie), chevrières (partie), dionay (partie), saint-appolinard (partie) 1,2 // arrondissement de la tour-du-pin 1.2 // // // le grand-lemps // burcin (partie), chabons (partie) // saint-geoire-en-valdaine // charancieu (partie), la bâtie-divisin (partie) // virieu // blandin (partie), chassignieu (partie), chelieu (partie), panissage (partie), saint-ondras (partie), doissin (partie), montrevel (partie) 1,2 // 39 - département du jura arrondissement de saint-claude 1.2 // // // moirans-en-montagne // meussia 1,2 // 03 - département de l'allier arrondissement de vichy 1.2 // // // lapalisse // le breuil (partie), chatelus (partie), saint-pierre-laval (partie) 1,2 // 43 - département de la haute-loire arrondissement de brioude 1.2 // // // auzon // azerat (partie) // brioude // lamotte (partie), paulhac (partie), beaumont (partie) 1,2 // 46 - département du lot arrondissement de figeac 1.2 // // // bretenoux // cornac, gagnac-sur-cere // figeac-ouest // planioles // figeac-est // bagnac-sur-cele (partie), cuzac, lenillac-saint-blaise, lunan, montredon (partie), saint-félix (partie), saint-jean-mirabel // lacapelle-marival // le bouyssou // saint-céré // saint-laurent-les-tours 1,2 // 54 - département de la meurthe-et-moselle arrondissement de lunéville 1.2 // // // badonviller // angomont, bionville, pierre-percée, raon-lès-leau 1,2 // 58 - département de la nièvre arrondissement de château-chinon 1.2 // // // montsauche // alligny-en-morvan (partie), montsauche-les-settons (partie), moux (partie), saint-brisson 1,2 // 64 - département des pyrénées-atlantiques arrondissement de bayonne 1.2 // // // hasparren // hasparren (partie) 1,2 // 70 - département de la haute-saône arrondissement de lure 1.2 // // // champagney // ronchamp // faucogney-et-la-mer // amage // mélisey // saint-barthélemy // // // cantons // communes ou parties de communes // // // 1,2 // 71 - département de la saône-et-loire arrondissement d'autun 1.2 // // // lucenay-l'Évêque // lucenay-l'Évêque, chissey-en-morvan, cussy-en-morvan, anost, sommant, roussillon-en-morvan, la petite-verrière, la celle-en-morvan (partie) // saint-léger-sous-beuvray // saint-prix, la grande-verrière (partie), saint-léger-sous-beuvray (partie) 1,2 // arrondissement de charolles 1.2 // // // chauffailles // coublanc (partie), chauffailles (partie), anglure-sous-dun (partie), mussy-sous-dun (partie), chassigny-sous-dun (partie), saint-igny-de-roche (partie) // la clayette // la chapelle-sous-dun (partie), varennes-sous-dun (partie), gibles (partie) 1,2 // arrondissement de mâcon 1.2 // // // matour // matour, montmélard (partie), dompierre-les-ormes (partie), trambly (partie) // tramayes // germolles-sur-grosne, tramayes, saint-point, bourgvilain, saint-léger-sous-la-bussière (partie) // //
Senast uppdaterad: 2019-05-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.