You searched for: je retrouve mes copains en ville (Holländska - Engelska)

en ville (1)
en ville (2)

operatie "en ville sans ma voiture"
operation "in town without my car"

wanneer wilt u verblijven in chambres-en-ville?
when would you like to stay at chambres-en-ville?

in de finale van de 3000 m steeplechase gold loukola als de favoriet, omdat zijn landgenoten paavo nurmi en ville ritola nog verzwakt waren van de 5000 meter de dag tevoren.
in the final the main favourites are the finns paavo nurmi, ville ritola and loukola, their leading steeplechase specialist, who had the best hopes for gold, because the firstnamed were worn by their injuries and the gruelling 5000 m race of the previous day.

tegemoetkomen aan de bezorgdheid van het publiek inzake het doden en villen van zeehonden
address the concerns of the general public with regard to the killing and skinning of seals

== kernen ==naast het stadscentrum telt de gemeente nog de deelgemeentes gottignies, mignault, thieu en ville-sur-haine.
the municipality consists of the following sub-municipalities: le rœulx proper, gottignies, mignault, thieu, and ville-sur-haine.

de ervaringen met o.m. de paradores in spanje, pousadas in portugal en ville e castelli in italië hebben uitgewezen dat patrimonium en toerisme een goede, en commercieel interessante, combinatie zijn.
experiences like those of the paradores in spain, the pousadas in portugal and the ville e castelli in italy among others, can serve as good examples of integration between heritage and tourism underpinned by commercial promotion.

de efsa neemt niet expliciet stelling in over de methoden die momenteel worden gebruikt voor het doden en villen van zeehonden.
efsa does not explicitly take position on the methods currently used for killing and skinning seals.

het aldus ingestelde regelgevende kader moet daarom van dien aard zijn dat de betrokken landen worden gestimuleerd om hun wetgeving en praktijk inzake de methoden voor het doden en villen van zeehonden zo nodig te herzien en te verbeteren.
the regulatory framework so established would therefore be designed so as giving incentives to countries concerned to review and improve, where need be, their legislation and practice concerning the methods to be complied with when killing and skinning seals.

het moet echter mogelijk zijn toch zeehondenproducten te verhandelen indien bij het doden en villen van de dieren redelijke garanties worden geboden dat pijn, angst en andere vormen van lijden voor de dieren naar vermogen werden vermeden.
it should however be possible for trade in seal products to take place where the killing and skinning methods used would be such as offering reasonable guarantees that the killing and skinning occur without causing avoidable pain, distress and other forms of suffering.

== muzikale nummers ===== franse versie ===* "ouverture"* "quand on arrive en ville"* "la complainte de la serveuse automate"* "le blues du businessman"* "un garçon pas comme les autres"* "la chanson de ziggy"* "monopolis"* "travesti"* "petite musique terrienne"* "ce soir on danse au naziland"* "banlieue nord"* "les adieux d'un sex symbol"* "les uns contre les autres"* "quand on n'a plus rien a perdre"* "ego trip"* "le monde est stone"* "s.o.s.
== notable songs ===== french version ===* "ouverture"* "quand on arrive en ville"* "complainte de la serveuse automate"* "le blues du businessman"* "un garçon pas comme les autres"* "la chanson de ziggy"* "monopolis"* "travesti"* "petite musique terrienne"* "ce soir on danse à naziland"* "banlieue nord"* "les adieux d'un sex symbol"* "les uns contre les autres"* "quand on n'a plus rien à perdre"* "ego trip"* "le monde est stone"* "s.o.s.