Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
c en ce
c and ce
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je suis impressionné
i'm impressed
Senast uppdaterad: 2013-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
je suis l la fin
i am fin
Senast uppdaterad: 2021-06-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
conformiteitsbeoordeling en ce-markering
conformity assessment and ce marking
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
je suis fier d’être européen.
je suis fier d'être européen.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
maintenant je comprends pourquoi je suis patti!
mon dieu!
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
haar laatste rol was in 1977 in de film "je suis né à venise" geregisseerd door de danser en choreograaf maurice béjart.
her final film role came in 1977 in "je suis né à venise" directed by the dancer and choreographer maurice béjart.
het toekennen aan onze firma van de tÜv en ce certificaten voor de door ons gefabriceerde aquariumdeksels is een erkenning van de hoge kwaliteit van onze producten,
an evidence of the high quality of our products are the certificates of tÛv and ce granted for aquarium covers manufactured by us.
de deksels zijn door ons uitgevoerd in overeenstemming met internationale zekerheidsnormen; de aan onze firma toegekende tÜv en ce certificaten zijn er een bewijs van.
we manufacture the covers in conformity with the international safety standards what is evidenced by the ce certificate granted to our firm.
in de franse versie in plaats van de woorden »de la prise en charge" gelezen: »de l'enlèvement";
in the french version, 'de la prise en charge' is replaced by 'de l'enlèvement',
op 13 mei 1923 werd de finale van de copa del rey tussen athletic de bilbao en ce europa in het camp de les corts gespeeld en op 21 december 1924 was het stadion de locatie voor de interland tussen spanje en oostenrijk.
on may 13, 1923, the stadium hosted the copa del rey final between athletic bilbao and ce europa and on december 21, 1924, les corts hosted a game between spain and austria.
hier blijkt dat de lijfspreuk van descartes: je pense, donc je suis , omgezet is in: je dépense, donc je suis .
it seems that the motto of descartes: "i think, therefore i am' has been transformed into "i spend, therefore i am.'
de commissie brengt op gezette tijden verslag uit over de toepassing van dit besluit en geeft aan of de overeenstemmingsbeoordelings- en ce-markeringsprocedures op bevredigende wijze functioneren dan wel moeten worden gewijzigd.
the commission shall report periodically on the functioning of this decision, and on whether conformity assessment and ce marking procedures are working satisfactorily or need to be modified.