Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
deze trend lijkt zich te stabiliseren door de krimpende reclamebudgetten en de geringe kansen op meer overheidssubsidies.
this trend seems to be stabilising against the background of a softening in advertising resources and little prospect of an increase in public funding.
deze schade werd echter versterkt door de gestage toename van de invoer met dumping op een krimpende markt.
this injury was, however, aggravated by the steady increase of dumped imports in a shrinking market.
(7) gezien de krimpende beroepsbevolking is het van belang dat de arbeidsparticipatie wordt vergroot.
(7) due to declining size of the working age population, improving the labour market participation rate is important.
eerst legde duitsland onderzoeken voor waaruit bleek dat de betrokken markt niet als een krimpende markt kon worden beschouwd.
germany initially provided studies which showed that this market was not in decline.
de economische crisis had inderdaad negatieve gevolgen voor de situatie van de bedrijfstak van de unie door het krimpende verbruik en de neerwaartse prijseffecten.
the economic crisis indeed negatively affected the situation of the union industry due to shrinking consumption levels and downward price effects.