You searched for: leed voelen (Holländska - Engelska)

voelen
look

voelen.
unwell

high voelen
euphoria

angstig voelen
-- anxiety

dan voelen we ons weer leden.
then we feel members again.

ik kon haar leed bijna aanraken, ik kon haar pijn voelen.
i could almost touch the pain, really feel the pain of that woman.

de leden voelen zich over nationale grenzen heen met elkaar verbonden.
the members feel connected with one another across borders.

allemaal samen voelen we de schok en het verdriet, we delen dit leed met de nabestaanden.
we are united in shock and grief for the 150 people who died and we share in the pain of their relatives.

ik begrijp de frustratie die de leden voelen, maar de leden zullen zeer zeker begrijpen dat de onderhandelingen zich in een stadium bevinden waarin we niet meer details kunnen geven.
i fully understand members' frustration. however, members understand equally fully that negotiations are at a stage at which it is impossible to be more detailed than we have been.

niatean - het hebben van een hart; heeft moed, doorzettingsvermogen in het oplossen van problemen, in staat om te voelen wat andere leden voelen.
niatean - to have a heart; has courage, perseverance in dealing with problems, capable of feeling what other members feel.

daarom is de overgang van de ene situatie naar de andere zeer belangrijk en moet deze worden ondersteund met middelen die ter beschikking worden gesteld door overheidsinstanties, sociale organisaties, de sociale partners maar ook vrijwilligersorganisaties. dan zal de samenleving zich solidair met en medeverantwoordelijk voor al haar leden voelen.
that is why the transition from one situation to another is very important and must be supported using means supplied by the state, by social agencies, by the social partners and by the voluntary sector, so that society feels solidarity and mutual responsibility for all its members.

voel