You searched for: mens sana in sano cor meum (Holländska - Engelska)

alae tuae paratae sunt sed cor meum non erat
your wings were ready but my heart was not

mens sana in corpore sano "(latijn)" betekent "een gezonde geest in een gezond lichaam".
mens sana in corpore sano is a latin aphorism, usually translated as "a sound mind in a sound body.

we moeten meer inhoud geven aan het gezegde mens sana in corpore sano, via concrete maatregelen die vaak door financiële aspecten worden gedicteerd.
we have to give more substance to the dictum mens sana in corpore sano via concrete actions which are often conditioned by financial aspects.

het programma 'mensen' vormt zowel het lichaam als het brein van de hele wetgevingstekst: mens sana in corpore sano.
the people programme constitutes both the mind and the body of the entire legislative corpus: mens sana in corpore sano.

het ligt aan de rivier sana in bosanska krajina, tussen prijedor en ključ.
it is located on the sana river in bosanska krajina, between prijedor and ključ.

dit citaat komt uit de volledige zin: orandum est ut sit mens sana in corpore sano, wat zoveel betekent als "een mens moet bidden voor een gezonde geest in een gezond lichaam.
it can be construed to mean that only a healthy mind can lead to a healthy body, or equally that only a healthy body can produce or sustain a healthy mind.

op deze manier kunnen we misschien het oude spartaanse ideaal van een gezonde geest in een gezond lichaam, mens sana in corpore sano, niet helemaal in de oorspronkelijke betekenis in ere herstellen, maar we bereiken dan wel meer dan een verslag ooit zou kunnen.
in this way, we might not be able to restore the spartan ideal of a healthy spirit in a healthy body, mens sana in corporare sano, in its authentic meaning, but we shall contribute much more than a report could contribute.

maar de sienese successen beperken zich niet alleen tot het eerste team: ook de jeugdsector van de mens sana wist zich te verzekeren tot nationaal en internationaal niveau.
but success is not limited to the first team: actually mens sana youth teams have gained an important role both in italy and europe as well.

de naam is een acroniem van "anima sana in corpore sano", (latijn) en staat voor "een gezonde ziel in een gezond lichaam".
the name is an acronym for the latin phrase "anima sana in corpore sano" which translates as "a healthy mind in a healthy body".

mijnheer de voorzitter, mevrouw de commissaris, geachte collega's, wij hebben op school allemaal de uitdrukking geleerd 'mens sana in corpore sano?, wat betekent 'een gezonde geest in een gezond lichaam?. deze oude romeinse wijsheid is ons in ieder geval in theorie bekend.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, we used to learn at school: 'mens sana in corpore sano' - a healthy mind in a healthy body, and we are, in theory, all acquainted with this wisdom from ancient rome.