Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dit boeddhistisch gebed komt uit de metta sutta en dringt er bij de mensen vriendelijk en compassie voor anderen te zijn.
this buddhist prayer comes from the metta sutta and urges people to be friendly and compassion for others.
metta (pali) betekent ongeveer liefdevolle aandacht en is in het boeddhisme een van de vier verheven toestanden van de geest.
it is one of the ten pāramīs of the theravāda school of buddhism, and the first of the four sublime states ("brahmavihāras").
dit is om liefdevolle vriendelijkheid en mededogen vast te houden, en metta te verspreiden naar niet alleen de mensen dicht bij, maar ten behoeve van alle levende wezens, klein, middelgroot of groot, zichtbaar of onzichtbaar, nabij of ver weg.
this is to cultivate the qualities of loving-kindness and compassion, and to radiate metta not only to people who are close to you, but also to all sentient beings in existence whether they are small, medium or large, visible or invisible, near or far, etc. highly recommended