Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
de aanleg van de hoogwatergeul rees en de rivierbedding stabilisatie spijk beschikbaar in deze context.
the construction of the flood channel rees and the riverbed stabilization spijk available in this context.
de naam afikim betekent letterlijk rivierbedding en refereert aan de ligging aan de bedding van de rivier de jordaan.
==etymology==the name afikim means "riverbeds", and refers to the jordan river and its tributary, the yarmuk river.
we willen de donau opnieuw bevaarbaar maken door het puin van de beschadigde bruggen te verwijderen uit de rivier en de rivierbedding.
we want to make the danube navigable again by clearing the rubble from the damaged bridges, from the river and the riverbed.
calatrava kreeg de uitdaging om een planetarium, een operagebouw en een wetenschappelijk museum te bouwen op de oude rivierbedding van de turia.
calatrava was presented with the challenge of designing a planetarium, opera house and science museum on the old bed of the river turia.
tot voor kort konjuara slechts bereiken over zee of over een jungle pad. nu ligt er een weg, die meer lijkt op een opgedroogde rivierbedding.
until recently juaracould only be reached by sea-taxi or by a jungle path. nowadays they have build a new road, which looks like a dried river bed.
vroeger in de lente, in mei bijvoorbeeld, kan de rivierbedding nog onder water staan, dus moeilijk zijn en zelfs gevaar opleveren...
earlier in spring, in may for example, the riverbed can still be flooded, making the walk difficult or even dangerous...
het pad komt tussen grote rotsen en gaat nu mooi verder, langzaam neerdalend samen met de rivierbedding die zo'n 20 meter onder ons loopt.
the trail gets to some large rocks and it continues nicely, going down gradually, together with the bed of the river that runs some 20 metres below.