Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sigaar uit eigen doos
money out of our own pocket
Senast uppdaterad: 2016-06-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dat is een sigaar uit eigen doos.
that is similar to helping ourselves to one of our own cigars.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
maar ook die rente is een sigaar uit eigen doos.
but even this interest cannot really be called an earning.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
want dat zou werkelijk een sigaar uit de eigen doos van de armste landen zijn en dat is de verkeerde soort solidariteit.
the fact is that that really would be funding the poorest countries from their own pocket, and that is the wrong type of solidarity.
op de tweede plaats, schuldenkwijtschelding, op voorwaarde dat we die gebruiken voor ontwikkeling. maar niet uit de bestaande hulpbudgetten, want dan is het een sigaar uit eigen doos.
secondly, cancel debts, provided we use these for development, but not from existing aid budgets, though, for we would be tapping into our own coffers.