Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
wij verzoeken u…
please…
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
zeker? wij verzoeken u
you are not from here, right?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
het totaalbedrag,
total amount
Senast uppdaterad: 2019-05-31
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
wij verzoeken u vooraf te reserveren.
we friendly request you to make a reservation in advance.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wij verzoeken u om de velden binnen de afdeling boekingen in te vullen.
we kindly request that you insert the fields provided in the reservation mask.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wij verzoeken u dit zelf mee te nemen.
please bring your own with you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
toewijzing van het totaalbedrag
allocation of the overall amount
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wij verzoeken u met klem aan de slag te gaan.
we in this debate are urging you to seize the initiative.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
het totaalbedrag per sector;
the financial envelope for each sector;
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wij verzoeken u alsnog tot actie over te gaan.
we call on you to do so.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
wij verzoeken u contact met ons op te nemen!
contact us!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wij verzoeken u vooral om daar rekening mee te houden.
please take into account the people that are fasting.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wij verzoeken u dan ook rekening te houden met ons advies.
we therefore call on you to take our opinions on board.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
wij verzoeken u de financiële perspectieven daar waar nodig te herzien.
we will certainly ask you for a revision of the financial perspective whenever this proves necessary.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
wij verzoeken u daarom de volgende huisregels in acht te nemen:
therefore, please keep the following house rules in mind:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wij verzoeken u deze vraag in een tweede poging alsnog te beantwoorden.
we therefore ask you to do so, perhaps when revisiting the issue.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
wij verzoeken u vriendelijk om geen vragen te beantwoorden van externe partijen!
we kindly request you to not answer any questions from external parties!
Senast uppdaterad: 2012-10-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wij verzoeken u vriendelijk tijdens uw verblijf deze huisregels in acht te nemen:
during your stay, kindly respect these guidelines:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
binnen 14 dagen 20% van het totaalbedrag te betalen.
within 14 days, you must pay a deposit of 20% of the total amount.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ik verzoek u het kort te houden.
i would ask him to be brief.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: