You searched for: woordenstroom (Holländska - Engelska)

perseveratieve woordenstroom
verbigeration

we hebben dezelfde jan met een dwangmatige woordenstroom.
we have the same joe with a compulsive outflow.

in een passionele woordenstroom verklaren zij elkaar hun eeuwige liefde en toewijding.
faust, attired more splendidly than ever, is easily able to win the heart of the beautiful princess.

eerlijk gezegd hebben we de laatste vijf jaar onze buik een beetje vol gekregen van die eindeloze woordenstroom over meer dan 18 miljoen werklozen in de europese unie.
frankly, over the past five years we, here, have got somewhat fed up with the excess of words spoken about the need to help the 18 million plus unemployed in the european union.

mijnheer de voorzitter, weliswaar hebben we al een hele woordenstroom over ons heen gehad over de rol van jongeren in de landbouw, maar hun situatie ziet er nog steeds niet rooskleurig uit.
mr president, there has been endless discussion of the role of young people in agriculture, but even today their situation gives little cause for optimism.

dit verslag-costa maakt, ondanks zijn plausibele woordenstroom, deel uit van dat harmonisatieproces, dat tot doel heeft één enkel strafrechtsstelsel te vormen.
this costa report, despite its plausible verbiage, is part of that process of harmonisation aimed at creating a single criminal justice system.

in de eerste plaats ben ik blij met dit debat omdat ik van mening ben dat het daarvoor de hoogste tijd is. helaas heb ik een eindeloze woordenstroom moeten aanhoren, met name van u, mijnheer barroso.
este tipo de conducta es bastante típico del foro económico mundial de davos y, en realidad, la frase que utilizaría para describir este foro la acuñó el conocido académico elmar altvater, que lo describió como un gran espectáculo y, por desgracia, muy improductivo.

in de eerste plaats ben ik blij met dit debat omdat ik van mening ben dat het daarvoor de hoogste tijd is. helaas heb ik een eindeloze woordenstroom moeten aanhoren, met name van u, mijnheer barroso.
. i should like to start by saying that i am delighted that this debate is taking place, as it is one that i think is urgently needed.

helaas heb ik een eindeloze woordenstroom moeten aanhoren, met name van u, mijnheer barroso.het past echter wel in de huidige trend om veel mooie woorden te gebruiken en vervolgens gewoon door te gaan met het beleid zoals dat tot nu toe is gevoerd --dat is ook tamelijk typerend voor het mondiaal economisch forum in davos.
although there has been a great deal of empty talk – particularly on the part of mr barroso – it is fashionable nowadays to use impressive-sounding phrases while continuing to pursue the same policies as before.