You searched for: zending opgehaald en in sorteerproces (Holländska - Engelska)

berichten worden opgehaald en opgeslagen...
retrieving and storing messages...

je wordt thuis opgehaald en weer afgezet.
you will be picked at home and dropped off after.

u wordt opgehaald en naar uw hostel gebracht.
you will be met and taken to your hostel.

ze werden opgehaald en naar de diverse slaapplaatsen gebracht.
they were collected and taken to the various sleeping places.

we worden als eerste opgehaald en kunnen daardoor een goede plek in de canter uitkiezen.
this time we are the first to be picked up; therefore we can select good seats in the canter.

halverwege de overtocht werden we opgehaald en naar de kapitein gebracht.
when we were half way somebody brought us to the captain of the ship.

tweemaal per jaar werden de busjes opgehaald en op het kantoor geleegd.
twice a year the boxes were collected and emptied in the office.

je wordt dan op het vliegveld opgehaald en krijgt privévervoer naar je accommodatie.
you will then be individually met at the airport and taken to your accommodation.

anderen gasten werden in brugge opgehaald en weer anderen kwamen uit diverse plaatsen in nederland met eigen vervoer.
other guests were collected in brugge (belgium) and others arrived with their own transport from various places in the netherlands and germany.

voorwerpen die bij een selectieve inzameling van afvalstoffen van huishouders zijn opgehaald en die één of meer van de in bijlage iii genoemde eigenschappen bezitten
materials resulting from selective waste collections from households and which exhibit any of the characteristics listed in annex iii;

elke week werd een vat van 25 liter opgehaald en kreeg de chef-kok zwart vijf pond.
every week a 25 litre drum was taken away and the chef was given gbp 5, part of the black economy.

cd-rom online aangeschaft en in een winkel opgehaald
purchased cd rom online and picked up at a store

in bepaalde omstandigheden kunnen biologische en niet-biologische producten samen worden opgehaald en vervoerd.
under certain conditions organic products and non-organic products can be collected and transported simultaneously.

degene aan wie is gegund betaalt de rijst voordat hij wordt opgehaald en uiterlijk binnen een maand na de datum van de in artikel 16 bedoelde verklaring .
the successful tenderer shall pay for the rice before it is removed and at the latest one month after the date on which the statement indicated in article 16 is sent.

degene aan wie is gegund betaalt het graan voordat het wordt opgehaald, en uiterlijk een maand na de datum van verzending van de in artikel 15 bedoelde kennisgeving.
successful tenderers shall pay for the cereals before they are removed and at the latest within one month of the date on which the statement referred to in article 15 was forwarded.

op de hulpkreet van de slachtoffers heeft de commissie in brussel alleen maar de schouders opgehaald en gezegd dat ze daarvoor geen geld heeft.
the commission in brussels responded to the victims'cries for help with a shrugging of shoulders." we do not have the wherewithal for that, " they said.

dit is ook van toepassing wanneer u restitutie wilt als is geprobeerd het product te leveren, maar het pakket niet is opgehaald en naar ons is geretourneerd.
this also applies if you would like a refund on a product where delivery was attempted but the package was not claimed and was returned to us.

met privé vervoer word u zo dichtbij mogelijk opgehaald en afgezet bij uw accommodatie, rekening houdend met het voertuig en toegang tot het afgesproken adres.
with private transport, the vehicle shall take you to, or pick you up as close as possible to your accommodation, taking into account the physical characteristics of the vehicle and access to the contracted address.

in voorkomend geval, is opgehaald en gestandaardiseerd met inachtneming van de in de hoofdstukken i, iii en iv van bijlage b van richtlijn 92/46/eeg vastgestelde hygiënevoorschriften.
was collected and standardized, where necessary, in accordance with the hygiene conditions laid down in chapters i, iii and iv of annex b to directive 92/46/eec.

in voorkomend geval, is opgehaald en gestandaardiseerd met inachtneming van de in de hoofdstukken i, iii en iv van bijlage b van richtlijn 92/46/eeg vastgestelde hygiënevoorschriften;
which, where necessary, was collected and standardized in accordance with the hygiene conditions laid down in chapters i, iii and iv of annex b to directive 92/46/eec