You searched for: skupina bola odstránená (Slovakiska - Engelska)

bola odstránená.
was removed.

táto chyba bola odstránená.
this has been corrected.

porucha bola odstránená alebo
the defect has been rectified; or

táto administratívna chyba bola odstránená.
this clerical error was corrected.

nelegálna preprava odpadu bola odstránená.
illegal shipments of waste have been eradicated.

samotná skupina bola v zmluvách uznaná len nedávno.
the group itself has only recently been recognized in the treaties.

demotivácia pokračovať v práci po dosiahnutí dôchodkového veku bola odstránená.
disincentives to continuing to work longer have been removed.

semená bavlníka gossypium ssp., z ktorých bola odstránená vláknina
seeds of cotton gossypium ssp. from which the fibres have been removed

zrná, z ktorých bola odstránená väčšia časť objemu, nie len koniec.
grains from which a part of the volume greater than the end has been removed.

hoci väčšina nedostatkov bola odstránená, niektoré zmeny sa zatiaľ neprijali.
although most shortcomings have been rectified, some of them have not been adopted yet.

skupina bola zložená z niekoľkých odborníkov v oblasti európskej mediálnej gramotnosti.
the group was composed of a number of european media literacy experts.

keďže úver bol splatený, časť výhody, ktorú získala hsy, už bola odstránená.
since the loan has been reimbursed, part of the advantage received by hsy has already been withdrawn.

na mieste, odkiaľ bola odstránená transdermálna náplasť, môžete vidieť mierne sčervenanie.
you may see mild redness on the skin where the transdermal patch is removed.

ecb preto navrhuje zmeniť a doplniť navrhovanú smernicu tak, aby táto obava bola odstránená.
as a consequence, the ecb suggests amending the proposed directive to remedy this concern.

avšak členské štáty môžu poskytnúť možnosť, aby chrbtica bola odstránená v miestach predaja spotrebiteľovi.
however, the vertebral column may be removed at points of sale to the consumer situated in their territory.

koncentrát ľudských červených krviniek je jednotka celej ľudskej krvi, z ktorej bola odstránená väčšina plazmy.
a human red cell concentrate is a unit of whole human blood from which most of the plasma has been removed.

vedľajší výrobok pri výrobe oleja, získaný lisovaním semien bavlníka, z ktorých bola odstránená vláknina
by-product of oil manufacture, obtained by pressing of seeds of cotton from which the fibres have been removed

vonkajšia zelená vrstva bola odstránená z produktu, ostáva však čierny vonkajší obal zrna (perikarp).
the outer green layer has been removed from the product but the black pericarp remians.

„zlomkové zrná alebo zlomky“ sú zrná, z ktorých bola odstránená časť objemu väčšieho ako koniec;
"broken grains or fragments" means grains from which a part of the volume greater than the end has been removed;

francúzske orgány uviedli, že všetci zamestnanci celf-u boli prepustení a likvidačná skupina bola rozpustená 31. decembra 2009.
the french authorities have indicated that all of celf’s staff were made redundant and that the liquidation unit was dissolved on 31 december 2009.