Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
turkse regering bovendien op aan haar bezettingsleger uit cyprus terug te trekken.
il l'invite, par ailleurs, à retirer ses forces d'occupation de chypre.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
1989 aan haar coproducent had meeberekend.
solvay avait en fait acheté 2,5 kilotonnes fin décembre 1988, ce qui laisse un solde de 8,5 kilotonnes que cfk voulait lui faire acheter en 1989.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en aan haar die haar eerbaarheid bewaarde.
et celle [la vierge marie] qui avait préservé sa chasteté!
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a. herinnerend aan haar vroegere standpunten,
a. rappelant ses prises de positions antérieures,
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
een poolse vrouw wil het liefst aan haar heup geopereerd worden in het land waar haar kleinkinderen wonen, maar hoe kan zij dit vanuit polen regelen?
une femme polonaise souhaite se faire opérer de la hanche dans le pays où résident et travaillent ses petits-enfants, mais comment peut-elle organiser cela depuis la pologne?
behoudens afwijkende bepalingen in de statuten mag de sce derden die geen lid zijn, geen profijt van haar werkzaamheden laten trekken, noch laten deelnemen aan haar werkzaamheden.
la sec ne peut admettre des non membres au bénéfice de ses activités ou permettre à ceux-ci de participer à ses opérations, sauf dispositions contraires des statuts.