You searched for: aankoopverplichting (Holländska - Franska)

de exclusieve aankoopverplichting vormt een be langrijke beperking van de mededinging.
• lorsque l'intensité de l'aide est supérieure à 10% (mais n'excède pas 15%): les cas

de exclusieve aankoopverplichting vormt in dit geval een merkbare beperking van de mededinging.
l'obligation d'achat exclusif constitue dans le cas d'espèce une restriction sensible de la concurrence.

de aankoopverplichting dekt slechts een gedeelte van de afschrijvingskosten van de in aanmerking komende producenten.
le régime d'obligation d'achat ne garantit la couverture que d'une partie des coûts d'amortissement des producteurs qualifiés.

deze aankoopverplichting begint bij de inwerkingstelling van de productie-installatie voor een periode van tien jaar.
cette obligation d'achat prend cours à la mise en service de l'installation de production, pour une période de dix ans.

bovendien maakt de sloveense wet geen onderscheid tussen overheidsbedrijven en particuliere exploitanten als het gaat om de aankoopverplichting.
en outre, aux fins du régime d'obligation d'achat, la législation slovène n'établit pas de distinction entre les opérateurs publics et les opérateurs privés.

deze aankoopverplichting van groenestroomcertificaten begint bij de inwerkingstelling van de productie-installatie voor een periode van tien jaar.
cette obligation d'achat de certificats verts prend cours à la mise en service de l'installation de production, pour une période de dix ans.

de commissie heeft haar goedkeuring afhankelijk gesteld van het afschaffen van de minimale aankoopverplichting van onderdelen op de nationale markt.
la commission a subordonné son autorisation à l'abolition de l'obligation d'achat minimal de composants sur le mar­ché national.

de verliezen voor de netwerkexploitanten die voortvloeien uit de aankoopverplichting krijgen zij vergoed middels betalingen uit een fonds dat bij wet is opgericht.
les pertes supportées par les gestionnaires de réseau du fait de cette obligation d'achat sont compensées par des versements provenant d'un fonds établi par la loi.

deze aankoopverplichting van groenestroom-certificaten begint bij de inwerkingstelling van de productie-installatie voor een periode van tien jaar.
cette obligation d'achat de certificats verts prend cours à la mise en service de l'installation de production, pour une période de dix ans.

de overheid publiceert ieder jaar een besluit waarin wordt vastgesteld hoeveel elektriciteit onder de aankoopverplichting valt, en wat de aankoopprijs voor deze elektriciteit is.
le gouvernement publie chaque année une décision fixant la quantité d'électricité couverte par l'obligation de rachat ainsi que le prix de rachat de cette électricité.

artikel 13 van het decreet van 13 juli 2001, dat artikel 195quater in het decreet van 18 mei 1999 heeft ingevoegd, voert een aankoopverplichting in voor het vlaamse gewest.
l'article 13 du décret du 13 juillet 2001, qui a inséré l'article 195quater dans le décret du 18 mai 1999, instaure une obligation d'achat pour la région flamande.

als tegen prestatie voor zijn aankoopverplichting kreeg ddsf niet het recht op alleenverkoop, omdat bp kemi van het opengaan van de deense markt wilde profiteren door op grote schaal rechtstreeks te ver kopen.
en outre, ils devront communiquer à la commission, pour chaque régime général concerné, annuellement et a posteriori, un rapport faisant apparaître pour chaque branche industrielle, ainsi que pour chacune des catégories de régions visées par les principes de coordination en matière d'aides régionales (2), le montant des aides accordées, des investissements concernés et le nombre de cas.

als de eigenaar gebruik maakt van die mogelijkheid, kan hij zich niet meer beroepen op planschade, patrimoniumverlies, schadevergoeding of een andere aankoopverplichting van het vlaamse gewest voor hetzelfde onroerende goed.
lorsqu'un propriétaire fait usage de cette faculté, il ne peut plus se prévaloir d'une indemnisation du chef de dommages résultant du plan, d'une perte patrimoniale, de dommages-intérêts ou d'une autre obligation d'achat par la région flamande pour le même bien immobilier.

in aanmerking komende producenten hebben ook de mogelijkheid hun elektriciteit rechtstreeks op de markt te verkopen. in dat geval ontvangen zij een premie die gelijk is aan het verschil aan inkomsten tussen de marktprijs en de prijs die zij ontvangen zouden hebben krachtens de aankoopverplichting.
les producteurs qualifiés peuvent également décider de vendre leur électricité directement sur le marché, auquel cas ils peuvent percevoir une prime d'État correspondant à la différence entre les revenus qu'ils auraient obtenus s'ils avaient décidé de vendre leur électricité au gestionnaire du réseau et ceux qu'ils ont obtenus du marché.

deze aankoopverplichting, op de naleving waarvan een geldboete is gesteld, wordt versterkt door een bepaling die het mogelijk maakt, het lid dat deze niet in acht neemt te verplichten een bedrag te betalen dat overeenkomt met de jaarlijks afgenomen hoeveel heid stremsel.
cette obligation d'achat, sanctionnée par une amende, est renforcée par une disposition qui permet d'obliger le membre qui ne la respecte pas à payer une somme proportionnelle à la quantité de présure achetée annuellement.

voorts voorzien de toezeggingen in een vrijstellingsclausule voor afnemers op grond waarvan bestaande directe afnemers van dong die deelnemen aan de veiling of die gas aankopen bij een trader/groothandelaar aan wie bij de veiling loten werden toegekend, het recht hebben om hun contractuele aankoopverplichting ten opzichte van dong te reduceren.
en plus, les engagements prévoient une clause libératoire client selon laquelle les clients directs de dong qui participent à la procédure d’enchères ou qui achètent du gaz à un négociant/grossiste ayant reçu des lots lors de l’enchère, ont le droit de revoir à la baisse leur obligation contractuelle d’achat vis-à-vis de dong.

de aankoopverplichting van groenestroom- certificaten voor elektriciteit geproduceerd via windenergie, zoals omschreven onder 1°, maakt, op voorstel van de netbeheerder, het voorwerp uit van een contract tussen de domeinconcessiehouder en de netbeheerder, voorstel dat ter goedkeuring voorgelegd wordt aan de commissie.
l'obligation d'achat de certificats verts d'électricité produite à partir d'énergie éolienne telles que décrites à l'alinéa 2, 1°, fait l'objet, sur proposition du gestionnaire du réseau, d'un contrat entre le titulaire de la concession domaniale et le gestionnaire du réseau, proposition qui est soumise à l'approbation de la commission.