Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
alle wijzigingen aan het configuratiebestand worden onmiddellijk van kracht.
toute modification dans l'entrée de configuration prend effet immédiatement.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alle andere wijzigingen worden aanvaard.
toutes les autres modifications sont acceptées.
Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de desbetreffende wijzigingen worden opgeslagen in de databank.
les modifications sont alors enregistrées dans la base de données.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
wijzigingen worden doorgevoerd
application des changements
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ze worden onmiddellijk verzegeld.
elles sont immédiatement scellées.
Senast uppdaterad: 2012-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
zij worden onmiddellijk teruggezet.”.
les spécimens capturés sont rapidement remis à la mer.»
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alle vorderingen worden onmiddellijk in de databank opgenomen
il est pris acte en permanence des progrès réalisés.
Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alle wijzigingen terugzetten
annuler toutes les modifications
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de data van alle wijzigingen worden in deze statuten vermeld.
la date de toute modification est consignée dans les présents statuts.
Senast uppdaterad: 2014-11-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dergelijke opdrachten worden onmiddellijk afgewikkeld.
ces ordres sont réglés immédiatement.
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
naamruimten herladen van de server. alle wijzigingen worden overgeschreven.
recharger les espaces de noms depuis le serveur. cette action écrasera toutes les modifications effectuées.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de invoercertificaten worden onmiddellijk daarna afgegeven.
le certificat est alors délivré immédiatement;
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alle wijzigingen moeten worden overeengekomen volgens de "comitéprocedure".
toute modification de ce type devra être approuvée par la procédure de comité.
Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
dergelijke verzoeken worden onmiddellijk schriftelijk bevestigd.
ces demandes doivent être immédiatement confirmées par écrit.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
1° alle in het slachthuis aanwezige varkens worden onmiddellijk geslacht;
1° tous les porcs présents dans l'abattoir sont immédiatement abattus;
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alle wijzigingen in kapitalisatie negeren
ignorer les modifications de casse
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de aldus herziene tabellen worden onmiddellijk van toepassing.
les tableaux ainsi révisés valent immédiatement.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alle wijzigingen van deze verbinding opslaan
enregistrer toutes les modifications effectuées sur cette connexion
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de commissie kan alle wijzigingen aanvaarden.
la commission peut accepter toutes les modifications.
Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de commissie heeft alle wijzigingen aanvaard.
la commission a accepté tous les amendements.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: