Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
bouwen aan onze gemeenschappelijke toekomst • 2007-2013
construire notre avenir commun • 2007-2013 de l’ue au sujet d’un modèle européen de développement, compatible avec des marchésouverts et concurrentiels.
de heer santer was gedurende heel zijn carrière een overtuigd europeaan.
nous le soutenons parce qu'au cours de son mandat à la tête du grand-duché du luxembourg, m. santer a accompli un travail tout à fait remarquable.
in mei 1974 begon deheer straetemans zijn carrière bij de groep werkne-
«trenteet un ans au groupe, c'estbeaucoup! est-ce que celaferait 300 sessions plénières?», s'est interrogéleprésident du groupe«salariés», mario sepi, lorsde son discours de remerciement à notre secrétaire.arrivé en mai 1974 auseindu groupe «salariés»,m.straetemans est rapide-
iemands belangstelling en houding ten opzichte van zijn werk zijn bepalend voor zijn carrière.
par ailleurs, dans le secteur public (l'administration), le certificat revêt également une grande importance, du fait qu'il con fère à ses titulaires le droit d'être situés dans une fourchette de salaires correspondant à leurs qualifications universitaires.