You searched for: crediteur groep instellingen overnemen (Holländska - Franska)

eib-groep instellingen bij het verdrag van rome is opgericht.
groupe bei

de eerste groep instellingen, zijn instellingen die gelden voor alle cookies.
le premier groupe d'options crée des configurations qui s'appliquent à tous les cookies.

deze tweede groep instellingen wordt beheerd door financiële intermediairs die ondernemingen zijn in de zin van het mededingingsrecht.
les structures d'investissement auxquelles l'allégement fiscal est applicable sont tant des sociétés de type sicav que des structures contractuelles, lesquelles ne sont pas constituées en sociétés, mais sont gérées par des intermédiaires financiers constituant des entreprises au sens des règles de concurrence.

een groep instellingen die gespecialiseerd zijn in verkeersveiligheid zal voor eind 2003 een studie afronden naar het praktische gebruik van care55.
un groupement d’organismes spécialisés dans la sécurité routière terminera avant la fin de 2003 une étude sur l’exploitation pratique de care 55.

het unieke van de europese gemeenschap is dat zij binnen dezelfde groep instellingen een corpus communautair recht en een reeks op de arbeidsmarkt gerichte
la communauté européenne est la seule à avoir réuni au sein du même groupe d'institutions un ensemble de droit communautaire et un éventail de politiques du marché du travail ayant le même objectif d'égalité des chances entre hommes et femmes.

verspreiding en exploitatie van resultaten thematische netwerken moeten trachten de projectresultaten te verspreiden en te exploiteren, met name onder de groep instellingen die er direct bij betrokken is.
diffusion et exploitation des résultats les réseaux thématiques doivent veiller à diffuser et à exploiter leurs résultats, notamment en dehors du groupe des établissements directement impliqués.

wanneer de ic-aanvraag door een groep instellingen wordt ingediend, moet de eps de redenen daarvoor uiteenzetten en het beleid van elk van de instellingen weergeven.
si la candidature à un contrat institutionnel (cl) est présentée par un regroupement d'établissements, la déclaration de stratégie européenne doit en exposer les raisons et refléter les politiques de chacune de ces institutions.

partnerschap: bilaterale of multilaterale overeenkomst tussen een groep instellingen of organisaties in verscheidene lidstaten met het doel gezamenlijk aan europese activiteiten op het gebied van levenslang leren te werken;
«partenariat»: un accord bilatéral ou multilatéral conclu entre un groupe d’établissements ou d’organisations d’États membres différents pour mettre en œuvre des activités européennes communes dans le domaine de l’éducation et de la formation tout au long de la vie;

gezamenlijke master- en doctoraatsprogramma's van hoge kwaliteit financieren die worden aangeboden door een groep instellingen voor hoger onderwijs uit europa en eventueel uit derde landen;
finance des mastères et doctorats communs de haute qualité proposés par un ensemble d’ees sis en europe et, éventuellement, dans des pays tiers;

20. partnerschap: bilaterale of multilaterale overeenkomst tussen een groep instellingen of organisaties in verscheidene lidstaten met het doel gezamenlijk europese activiteiten op het gebied van een leven lang leren te ontplooien;
20) "partenariat": un accord bilatéral ou multilatéral conclu entre un groupe d'établissements ou d'organisations d'États membres différents pour mettre en œuvre des activités européennes communes dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie;

de economische rekeningen gaan echter vooral uit van groepen instellingen die in het economische leven door gelijke activiteiten en een gelijk gedrag worden gekenmerkt.
or ces derniers sont notamment fondés sur le regroupement d'institutions caractérisées par une similitude d'activité et de comporte ment dans le circuit économique.

aan de hand van de ecologische voetafdruk kan worden berekend hoeveel productieve grond een persoon, groep, instelling of regio nodig heeft.
l'empreinte écologique (ee) exprime, en hectares de terre productive, la superficie nécessaire pour assurer le train de vie d'une personne, d'un groupe de personnes, d'une institution ou d'une région.

technological college: een be grip voor een groep instellingen voor het hoger onderwijs, die opleidingen in technologie, toe gepaste wetenschappen en be drijfseconomie geven met (in het algemeen) een op een beroep georiënteerde richting.
technological college : une no­tion désignant un groupe d'ins­titutions d'enseignement supé­rieur qui offrent une formation dans les domaines de la techno­logie, des sciences appliquées ainsi que de la gestion indus­trielle et commerciale avec (en général) une tendance orientée vers la profession.

de prudentiële vereisten in het kader van deze richtlijn en van verordening (eu) nr. 575/2013 consequent toepassen op alle entiteiten in een groep instellingen, onverminderd de keuzemogelijkheden en de manoeuvreerruimte die het unierecht biedt;
appliquer les exigences prudentielles en vertu de la présente directive et du règlement (ue) no 575/2013 de manière cohérente à l'ensemble des entités d'un groupe d'établissements, sans préjudice des options et facultés prévues par le droit de l'union;

de beleggingsinstellingen die de belastingkorting krijgen, konden de vorm aannemen van beleggingsfonds in de vorm van een vennootschap (bv. een sicav) of van een bij overeenkomst opgericht beleggingsfonds zonder rechtspersoonlijkheid. deze tweede groep instellingen wordt beheerd door financiële intermediairs die ondernemingen zijn in de zin van het mededingingsrecht.
les structures d'investissement auxquelles l'allégement fiscal est applicable sont tant des sociétés de type sicav que des structures contractuelles, lesquelles ne sont pas constituées en sociétés, mais sont gérées par des intermédiaires financiers constituant des entreprises au sens des règles de concurrence.

wanneer kredietinstellingen en financiële instellingen uit de gemeenschap bijkantoren en dochterondernemingen hebben in derde landen waar de wetgeving terzake tekortkomingen vertoont, dienen zij, ter voorkoming van de toepassing van sterk uiteenlopende normen binnen eenzelfde instelling of groep instellingen, de communautaire norm toe te passen of, indien zulks onmogelijk is, de bevoegde autoriteiten van hun lidstaat van herkomst daarvan in kennis te stellen.
les établissements de crédit et autres établissements financiers de la communauté ayant des succursales ou des filiales établies dans des pays tiers dont la législation en la matière est défaillante devraient, pour éviter l’application de règles très divergentes à l’intérieur d’un établissement ou d’un groupe d’établissements, appliquer la norme communautaire ou, si c’est impossible, en aviser les autorités compétentes de leur État membre d’origine.

(35) witwassen van geld en financiering van terrorisme zijn internationale problemen en dienen dan ook op wereldschaal te worden bestreden. wanneer kredietinstellingen en financiële instellingen uit de gemeenschap bijkantoren en dochterondernemingen hebben in derde landen waar de wetgeving ter zake tekortkomingen vertoont, dienen zij, ter voorkoming van de toepassing van sterk uiteenlopende normen binnen eenzelfde instelling of groep instellingen, de communautaire norm toe te passen of, indien zulks onmogelijk is, de bevoegde autoriteiten van hun lidstaat van herkomst daarvan in kennis te stellen.
(35) le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme étant des problèmes d'envergure internationale, il convient de les combattre à l'échelle mondiale. les établissements de crédit et autres établissements financiers de la communauté ayant des succursales ou des filiales établies dans des pays tiers dont la législation en la matière est défaillante devraient, pour éviter l'application de règles très divergentes à l'intérieur d'un établissement ou d'un groupe d'établissements, appliquer la norme communautaire ou, si c'est impossible, en aviser les autorités compétentes de leur État membre d'origine.