Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
- quiero saber si...
- det jeg gerne vil vide er...
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quiero saber si es el indicado.
jeg vil sikre mig, det er helt rigtigt.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sólo quiero saber si ...
jeg vil bare vide, hvis."
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
quiero saber si está bien.
vis mig. . at han har det godt
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
harry, quiero saber si...
harry, hør nu, jeg vil vide, om...
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- quiero saber si hay algo.
- sig til, hvis de gør.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- por eso quiero saber si--
derfor spørger jeg...
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quiero saber si ella aún vive!
jeg vil vide, om hun stadig lever!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- solo quiero saber si está bien.
- jeg ville bare høre.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quiero saber si están todos.
samtlige patienter skal tælles.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- sólo quiero saber si tiene frío.
- jeg spørger bare til hans sygdom.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
izzy, sólo quiero saber si estás bien.
izzy! jeg vil bare gerne vide om du har det godt?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- quiero saber si constituye una amenaza.
jeg prøver at vurdere truslen.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quiero saber si quieres casarte conmigo.
jeg vil høre, om du vil giftes med mig. - vil du ikke?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- quiero saber si tomaste alguna ahora.
og jeg vil gerne vide, er du på nogle nu? - nej.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- quiere saber si encontraron el barco.
hvor sødt.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quiere saber si estÁ bien.
ville sikre sig, at du var okay.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quiere saber si hay periodistas.
- han spørger efter pressen.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- quiere saber si estás bien.
- vil vide om du er okay.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ella quiere saber si puedes conducir.
hun vil vide, om du kan køre.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: