Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
de werken worden in zes categorieën gerangschikt.
les chantiers sont classés en six catégories
Senast uppdaterad: 2012-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
de werken worden op 6 miljoen ecu geraamd.
les travaux sont estimés à 6 millions d'ecus.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de werken worden eigendom van de betrokken instellingen.
les oeuvres deviennent la propriété des organismes intéressés.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
arbeidsvoorwaarden op de plaats waar de werken worden uitgevoerd
le pouvoir adjudicateur a la possibilité de fournir certaines indications à cet égard
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de werken worden uitgevoerd met naleving van de zorgplicht.
ces travaux sont réalisés en respectant l'obligation de soin.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de gemeentepolitie van het grondgebied waar de werken worden uitgevoerd of de rijkswacht voor de werken aan autosnelwegen;
la police communale du territoire des travaux ou la gendarmerie, pour les travaux relatifs aux autoroutes;
als dat niet het geval is, moet de financiering ervan in elke fase van de uitvoering van de werken worden onderbroken.
j'ai même entendu dire qu'elle allait être retirée dans le contexte du principe de subsidiarité.
volgens de scheepsbouwcontracten moesten de schepen op 15 september 2003, 15 december 2003 respectievelijk 15 maart 2004 worden opgeleverd.
selon les contrats de construction navale, les navires devaient être livrés respectivement les 15 septembre 2003, 15 décembre 2003 et 15 mars 2004.