Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
weinig voortgang is gemaakt met de disseminatie van nieuwe beroepsprofielen en certificatie regelingen.
des progrès limités été réalisés dans la diffusion de nouveaux profils professionnels et de nouveaux règlements de certification.
4o materialen en diensten ter ondersteuning van de valorisatie en disseminatie van de resultaten van het pilootproject;
4o des matériaux et services à l'appui de la valorisation et dissémination des résultats du projet pilote;
deze patiënten hebben een hoog risico voor cdms, vanwege de disseminatie van de ziekte zoals gestaafd door klinische bevindingen.
ces patients étaient considérés comme présentant un risque élevé de sep cliniquement définie en raison de la dissémination de leur maladie, mise en évidence par les résultats cliniques.
tevens was er aandacht voor de statistische aspecten en de mogelijkheden tot commercialisering en disseminatie van de produkten die uit de projecten zijn voortgevloeid.
il s'agit en somme de: 1) une réflexion au sujet de la formation professionnelle en italie dans une dimension européenne; 2) une mise au point en perspective et à la lumière des directives émises par la commission des communautés européennes; 3) une analyse de certaines expériences réalisées dans le cadre du projet force.
7° de mate waarin de opvolging en disseminatie in het partnerland na afloop van het internationaal samenwerkingsproject kan worden gegarandeerd;
7° la mesure dans laquelle le suivi et la dissémination peuvent être garantis dans le pays partenaire à l'issue du projet international de coopération;
maatregelen gericht op een maximaal effect en een maximale zichtbaarheid van de werkzaamheden binnen deze kernactiviteit door middel van brede, maar kostenefficiënte disseminatie;
3 mesures visant à créer une synergie entre projets de rdt et/ou actions d'assimilation, à la fois à l'intérieur de l'action clé et avec d'autres activités connexes menées au niveau régional, national, communautaire ou international.
koppelingen naar voorafgaande programma's zijn ook belangrijk en zullen moeten leiden tot een disseminatie van informatie om op die manier de beschikbaarheid ervan te garanderen.
il importera également d'établir des liens avec les initiatives antérieures, ce qui nécessitera une action supplémentaire de diffusion afin de veiller à la disponibilité de l'information.
het onderzoek zal als regel worden uitgevoerd in de vorm van casestudies naast en in de context van lopende oto-projecten en introductiemaatregelen, aangevuld door gerichte disseminatie.
iv.7 péeiphériques, sous-systèmes et microsystèmes o périphériques et technologies enfouies de mises en réseau o sous-systèmes o microsystèmes
steunverlening voor aanvullende disseminatie en mainstreaming (paragraaf 38) is een positieve ontwikkeling, maar de besluitvormingsprocedure voor een dergelijke ondersteuning, dient efficiënt te zijn en om die reden te worden gestroomlijnd.
le financement octroyé pour compléter la diffusion et la généralisation (paragraphe 38) constitue une évolution positive, mais il importe de rationaliser le processus décisionnel à cet effet et de le rendre efficace.
de activiteiten waaraan financiering kan worden toegekend, omvatten: actie 1, opzetten van ontwikkelingspartnerschappen en transnationale samenwerking; actie 2, implementatie van de werkprogramma's van de op's; actie 3, thematische netwerken, disseminatie van goede benaderingen en teweegbrenging van effecten op het nationaal beleid; actie 4, technische bijstand voor acties 1, 2 en 3.
les activités pouvant bénéficier d'un financement sont les suivantes: action 1: instauration des partenariats et de la coopération transnationale; action 2: mise en œuvre des programmes de travail des partenariats de développement; action 3: mise en réseau thématique, diffusion des bonnes pratiques et impact sur la politique nationale; action 4: assistance technique pour soutenir les actions 1, 2 et 3.