Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
stijve nek
nuque rigide
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
een stijve of stramme nek
une nuque raide ou rigide
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hoofdpijn met een stijve nek of rug
maux de tête accompagnés de raideur du cou ou du dos,
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pijnlijke stijve nek (torticollis)
nuque raide et douloureuse (torticolis)
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- als u een van de volgende symptomen ervaart: hoge temperatuur, hoofdpijn, stijve nek,
qu'une partie de la tubulure de perfusion se déconnecte, vous devez contacter immédiatement votre médecin. si vous présentez les symptômes suivants: forte fièvre, maux de tête, raideur de la nuque,
infectie rondom de hersenen die een ernstige hoofdpijn met een stijve nek en gevoeligheid voor licht kan veroorzaken (meningitis)
infection autour du cerveau à l’origine de maux de tête sévères avec une raideur du cou et une sensibilité à la lumière (méningite)
iedere geheel overdekte reddingsboot moet zijn uitgerust met een stijve waterdichte overkapping die de gehele reddingsboot overdekt.
toute embarcation de sauvetage complètement fermée doit être munie d'un habitacle rigide étanche à l'eau qui ferme complètement l'embarcation.
gevallen van tijdelijke meningitis (de klachten of verschijnselen hiervan zijn hoofdpijn, angst of intolerantie voor licht, een stijve nek).
méningite temporaire (dont les signes ou symptômes sont des maux de tête, une sensibilité à la lumière, une raideur de la nuque).
gevallen van tijdelijke meningitis (de klachten of verschijnselen hiervan zijn hoofdpijn, angst, intolerantie voor licht, een stijve nek).
méningite temporaire (dont les signes ou symptômes sont des maux de tête, une sensibilité à la lumière, une raideur de la nuque).
erge hoofdpijn met misselijkheid, braken, stijve nek, koorts en gevoeligheid voor licht kunnen verschijnselen van ams zijn.
un mal de tête intense accompagné de nausées, de vomissements, d’une raideur de la nuque, de fièvre et d’une sensibilité à la lumière pourraient être des signes du sma.
symptomen van hersenvliesontsteking zijn hoofdpijn, stijve nek, niet verdragen van fel licht, koorts, braken, verwardheid en slaperigheid.
les symptômes de la méningite sont des maux de tête, une raideur de la nuque, une intolérance à la lumière vive, de la fièvre, des vomissements, une confusion et une somnolence.
daarnaast kunnen systemische verschijnselen, zoals sloomheid en een verminderde eetlust voorkomen, in sommige gevallen vergezeld van koorts en een stijve gang.
de plus, des signes systémiques tels que léthargie et diminution de l’appétit peuvent aussi fréquemment survenir, parfois accompagnés de fièvre et d’une démarche raide.