Je was op zoek naar: een stijve nek (Nederlands - Frans)

stijve nek
nuque rigide

een stijve of stramme nek
une nuque raide ou rigide

hoofdpijn met een stijve nek of rug
maux de tête accompagnés de raideur du cou ou du dos,

pijnlijke stijve nek (torticollis)
nuque raide et douloureuse (torticolis)

persen van een stijve massa
pressage semi-humide

- hinderlijke hoofdpijn met een stijve nek of rug;
- céphalées gênantes accompagnées de raideur du cou ou du dos,

er kan zwelling optreden of u kunt een stijve kaak hebben.
il peut se produire un gonflement ou une raideur de la mâchoire.

het botslichaam moet van staal zijn en een stijve constructie hebben.
l’élément de frappe doit être en acier et de construction rigide.

- als u een van de volgende symptomen ervaart: hoge temperatuur, hoofdpijn, stijve nek,
qu'une partie de la tubulure de perfusion se déconnecte, vous devez contacter immédiatement votre médecin. si vous présentez les symptômes suivants: forte fièvre, maux de tête, raideur de la nuque,

dit tussenstuk moet een stijve verbinding vormen tussen de machine en de steunconstructie.
cette pièce intermédiaire doit constituer un assemblage rigide entre l'appareil et l'outil­support.

bij het uitoefenen van de openingskracht moet de sluiting op een stijve steun zijn vastgezet.
la boucle sera appliquée contre un support rigide lors de l’application de la force d’ouverture.

een stijve zitting waarvan de afmetingen in aanhangsel 1 van deze bijlage staan.
une assise rigide, ayant les dimensions données dans l’appendice 1 de la présente annexe.

infectie rondom de hersenen die een ernstige hoofdpijn met een stijve nek en gevoeligheid voor licht kan veroorzaken (meningitis)
infection autour du cerveau à l’origine de maux de tête sévères avec une raideur du cou et une sensibilité à la lumière (méningite)

een stijve, vaste rugleuning waarvan de afmetingen in aanhangsel 1 van deze bijlage staan.
un dossier rigide, fixe, ayant les dimensions données dans l’appendice 1 à la présente annexe.

iedere geheel overdekte reddingsboot moet zijn uitgerust met een stijve waterdichte overkapping die de gehele reddingsboot overdekt.
toute embarcation de sauvetage complètement fermée doit être munie d'un habitacle rigide étanche à l'eau qui ferme complètement l'embarcation.

gevallen van tijdelijke meningitis (de klachten of verschijnselen hiervan zijn hoofdpijn, angst of intolerantie voor licht, een stijve nek).
méningite temporaire (dont les signes ou symptômes sont des maux de tête, une sensibilité à la lumière, une raideur de la nuque).

gevallen van tijdelijke meningitis (de klachten of verschijnselen hiervan zijn hoofdpijn, angst, intolerantie voor licht, een stijve nek).
méningite temporaire (dont les signes ou symptômes sont des maux de tête, une sensibilité à la lumière, une raideur de la nuque).

 erge hoofdpijn met misselijkheid, braken, stijve nek, koorts en gevoeligheid voor licht kunnen verschijnselen van ams zijn.
 un mal de tête intense accompagné de nausées, de vomissements, d’une raideur de la nuque, de fièvre et d’une sensibilité à la lumière pourraient être des signes du sma.

symptomen van hersenvliesontsteking zijn hoofdpijn, stijve nek, niet verdragen van fel licht, koorts, braken, verwardheid en slaperigheid.
les symptômes de la méningite sont des maux de tête, une raideur de la nuque, une intolérance à la lumière vive, de la fièvre, des vomissements, une confusion et une somnolence.

daarnaast kunnen systemische verschijnselen, zoals sloomheid en een verminderde eetlust voorkomen, in sommige gevallen vergezeld van koorts en een stijve gang.
de plus, des signes systémiques tels que léthargie et diminution de l’appétit peuvent aussi fréquemment survenir, parfois accompagnés de fièvre et d’une démarche raide.