Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dit is een gedrogeerde procedure voor een gedrogeerd en onverantwoord compromis.
(la séance, suspendue à 17 h 58, est reprise à 18 h 05)
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
het ging over een persoon die uit haar wagen was gesleurd, gedrogeerd en verkracht waar haar kinderen bij waren.
il s'agissait d'une personne qui avait été extraite de sa voiture, droguée et violée, le tout à proximité de ses enfants.
eerlijk gezegd bekruipt me een onplezierig gevoel wanneer ik betogen hoor die aan jongeren de boodschap geven dat zij moeten leren leven met ecstacy, met valium, kortom, met een gedrogeerd bestaan.
À vrai dire, je suis mal à l' aise face à certaines positions, quand le message envoyé au jeunes est le suivant: habituez-vous à vivre avec l' ecstasy, habituez-vous à vivre avec le valium, habituez-vous, donc, à une vie marquée par la drogue.
niemand kan ontkennen wat wij met onze eigen ogen op televisie hebben gezien, onder meer dat gevangenen waren geboeid, van hoofdkappen waren voorzien, gedrogeerd waren tijdens de vlucht en gedwongen werden hun baarden te laten afscheren.
personne ne peut nier ce que nous avons vu de nos yeux à la télévision et notamment le fait qu' ils aient été enchaînés, cagoulés, mis sous sédation pendant leur transfert et que leurs barbes aient été rasées de force.