You searched for: gezanten (Holländska - Franska)

"jullie gezanten!
o messagers!

g. — eu-gezanten
g.—envoyés de l’ue,

- gezanten van de europese unie,
- envoyés de l'union,

vrede zij op zijne gezanten.
et paix sur les messagers,

lijst van nationale mkb-gezanten:
liste des représentants des pme dans les États membres:

dat gij een der gezanten van god zijt.
tu (muhammad) es certes du nombre des messagers,

wij hebben steeds [gezanten] gezonden --
c'est nous qui envoyons [les messagers],

dan redden wij onze gezanten en hen die geloven.
ensuite, nous délivrerons nos messagers et les croyants.

onze gezanten (engelen) zijn bij hen, zij schrijven.
nos anges prennent note auprès d'eux.

dan zullen wij onze gezanten bevrijden en hen die gelooven.
ensuite, nous délivrerons nos messagers et les croyants.

de stam van thamoed beschuldigde gods gezanten eveneens van leugen.
les thamûd traitèrent de menteurs les messagers.

ja, en onze gezanten, die hen volgen, schrijven die neder.
mais si! nos anges prennent note auprès d'eux.

dat zijn de gezanten. wij hebben sommigen boven anderen verkozen.
parmi ces messagers, nous avons favorisé certains par rapport à d'autres.

wij hebben vroeger, vóór u, gezanten tot de oude secten gezonden.
et nous avons certes envoyé, avant toi, [des messagers] parmi les peuples des anciens.

voorwaar, onze gezanten (engelen) schrijven op wat jullie beramen.
car nos anges enregistrent vos dénigrements.

hij (ibrâhîm) zei: "wat is jullie zaak, o, gezanten?"
et il [leur] dit: «que voulez-vous, ô envoyés d'allah?»

allah kiest uit de engelen gezanten en uit de mensen (boodschappers).
allah choisit des messagers parmi les anges et parmi les hommes.

hij (ibrâhîm) vroeg: "wat is jullie boodschap, o gezanten?"
alors [abraham] dit: «quelle est donc votre mission, ô envoyés?»

gezant
ambassadeur