Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
voorts is de eu van oordeel dat klimaatverandering en habitatverlies als gevolg van de afname van het zee-ijs de belangrijkste bedreiging vormen voor het voortbestaan van de ijsbeer.
en outre, en ce qui concerne les ours polaires, l'ue considère que le changement climatique et la disparition de leurs habitats, elle-même due à la réduction de la glace de mer, constituent la principale menace qui pèse sur leur survie.
ze zijn niet alleen schadelijk voor ons, maar ook voor de dieren waarmee we deze planeet delen, van de ijsbeer in het uiterste noorden tot de albatros in de lucht boven de zuidelijke oceanen.
selon air pur pour l’europe, la pollution de l’air a tué prématurément 350 000 européens
vogels die zijn gehuisvest in een milieu van slechte kwaliteit waarin zij niet de gelegenheid krijgen te foerageren, lichaamsbeweging te nemen of contact te hebben met soortgenoten, zullen te kampen hebben met chronisch onwelzijn dat tot uiting kan komen in stereotiep gedrag, bijvoorbeeld zelfverminking, verenpikken en ijsberen.
les oiseaux hébergés dans un environnement de qualité médiocre qui ne leur permet pas de chercher leur nourriture, de faire de l'exercice ni d'interagir avec leurs congénères éprouvent une détresse chronique qui peut se traduire par un comportement stéréotypique, par exemple l'automutilation, le picage de plumes, et les allées et venues.