You searched for: nachtpremie (Holländska - Franska)

nachtpremie
prime de nuit

betaling van de nachtpremie voorzien in de wet;
paiement de la prime de nuit prévue par la loi;

de in artikel 5 vermelde minimum nachtpremie bedraagt 50 bef op 1 mei 2001.
la prime de nuit minimum, mentionnée à l'article 5, s'élève à 50 bef au 1er mai 2001.

een nachtpremie wordt toegekend per gepresteerd uur tussen 22.00 en 6.00 uur.
une prime de nuit est accordée par heure prestée entre 22.00 et 6.00 heures.

hoofdstuk vii. - nachtpremie en ploegenarbeid of verschoven arbeidstijdregeling in de groeven te quenast
chapitre vii. - prime de nuit et travail par équipe ou horaire décalé aux carrières de quenast

de nachtpremie is niet van toepassing op de uren waarvoor een loontoeslag van 50 of 100 pct. voor overwerk van toepassing is.
la prime de nuit n'est pas d'application pour les heures pour lesquelles un supplément de salaire de 50 ou de 100 p.c. pour travail supplémentaire est applicable.

de nachtpremie is niet van toepassing voor de uren waarvoor een loontoeslag van 50 pct. of 100 pct. voor overwerk van toepassing is.
la prime de nuit n'est pas d'application pour les heures pour lesquelles un supplément de salaire de 50 p.c. ou de 100 p.c. pour travail supplémentaire est applicable.

aan alle categorieën van werklieden wordt voor alle uren aanwezigheid tussen 22 uur en 6 uur, een nachtpremie toegekend die gelijk is aan :
il est accordé à toutes les catégories d'ouvriers pour toutes les heures de présence entre 22 heures et 6 heures une prime de nuit équivalente à :

een nachtpremie van 31,21 bef op 1 april 1997 wordt toegekend aan het bediendepersoneel per gepresteerd uur tussen 22.00 en 06.00 uur.
une prime de nuit de 31,21 bef au 1er avril 1997 est accordée au personnel employé par heure prestée entre 22.00 et 06.00 heures.

aan alle categorieën van werklieden wordt voor alle uren aanwezigheid tussen 22.00 uur en 6.00 uur, een nachtpremie toegekend die gelijk is aan :
il est accordé à toutes les catégories d'ouvriers pour toutes les heures de présence entre 22h00 et 6h00 une prime de nuit équivalente à :

vanaf 1 januari 1997 wordt er een nachtpremie van 64,33 f per uur betaald voor arbeidsprestaties die worden verricht tussen 16 uur en 6 uur voor de nacht van zaterdag op zondag en tussen 20 uur en 6 uur voor de overige nachten.
a partir du 1er janvier 1997 une prime de nuit d'un montant horaire de 64,33 f est payée pour les heures prestées entre 16 heures et 6 heures pour la nuit du samedi au dimanche et entre 20 heures et 6 heures pour les autres nuits.

voor de nachtploeg wordt er een nachtpremie toegekend van 65,62 bef voor de uren arbeid verricht tussen 20.30 uur en 5 uur bij het breken en tussen 20.45 uur en 5 uur in de groeven.
pour le poste de nuit, une prime de nuit d'un montant de 65,62 bef est payable pour les heures prestées entre 20.30 heures et 5 heures au concassage et entre 20.45 heures et 5 heures en carrière.

per 1 januari van elk jaar aan alle categorieën van arbeiders wordt voor alle uren aanwezigheid tussen 22 u. 00 en 6 u. 00, een nachtpremie toegekend die gelijk is aan 22,5 pct. van het loon van categorie sb.
au 1er janvier de chaque année, il est accordé à toutes les catégories d'ouvriers pour toutes les heures de présence entre 22h00 et 6h00 une prime de nuit équivalente à 22,5 p.c. du salaire de la catégorie sb.

deze collectieve arbeidsovereenkomst vervangt hoofdstuk vii (toekenning van een nachtpremie) van de collectieve arbeidsovereenkomst van 29 januari 1992, gesloten in het paritair subcomité voor de exploitatie van bioscoopzalen, inzake arbeids- en loonvoorwaarden van sommige werknemers (koninklijk besluit van 20 december 1993, belgisch staatsblad van 17 maart 1994).
cette convention collective de travail remplace le chapitre vii (l'octroi d'une prime de nuit) de la convention collective de travail du 29 janvier 1992, conclue au sein de la sous-commission paritaire de l'exploitation de salles de cinéma, concernant les conditions de travail et de rémunération de certains travailleurs (arrêté royal du 20 décembre 1993, moniteur belge du 17 mars 1994).