Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
te vorderen van:
créances sur:
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
verbintenis om schade te voorkomen
obligation de prévenir la survenance d'un dommage
Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
te vorderen pandkorf
pledge basket to be claimed
Senast uppdaterad: 2021-04-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
steekproef om de schade te beoordelen
Échantillonnage à des fins d'évaluation du préjudice
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
btw terug te vorderen
tva à revoir
Senast uppdaterad: 2022-03-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
maatregelen om schade aan bosbodems te herstellen
mesures visant à restaurer les sols forestiers endommagés
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gevaar is de intrinsieke capaciteit van een chemisch agens om schade te veroorzaken.
dans le premier cas,pour qu’un agent chimique puisseendommager directement l’organisme, il est indispensable (mais pas suffisant) que les molécules de cet agententrent en contact avec un point de cet organisme.
de ontvankelijkheid van de conclusie dat verzoekers akte wordt verleend dat zij zich het recht voorbehouden om vergoeding van de geleden schade te vorderen
néanmoins que le présent recours doit être rejeté, étant donné que, en vertu de l'article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement n° 40/94, le manque de caractère distinctif du vocable investorworld empêche en tout état de cause l'enregistrement de celui-ci.
het document dient slechts ter informatie over methoden en technieken om schade te begroten.
il a pour objet de mettre à disposition des juridictions nationales et des parties, des informations sur les méthodes et techniques utilisables pour quantifier le préjudice.