Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
god omvat alles.
et allah embrasse toute chose (de sa science et de sa puissance).
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en allah omvat alles wat zij doen.
et allah ne cesse de cerner (par sa science) ce qu'ils font.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dat is alles wat ik weet.
c'est tout ce que je sais.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dat is alles wat ik kan doen.
c'est tout ce que je peux faire.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dat is alles wat ik kan zeggen.
c'est tout ce queje peux vous dire.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hij omvat alles met zijn kennis."
de sa science il embrasse tout.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
dat is alles wat ik wilde zeggen.
c'est tout ce que je voulais vous dire.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
dat is alles wat ik erover kan zeggen.
c'est tout ce que je peux dire.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
dat is alles wat ik u hierover kan zeggen.
voilà tout ce que je peux vous dire.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alles wat ik doe, is op die datum gericht.
la proposition de la commission au conseil (com(89) 349 final — doc.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dat is alles wat ik daar momenteel over kan zeggen.
c'est tout ce que je peux dire pour l'instant sur ce sujet.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dat omvat alles, van het subsidiariteitsbeginsel tot het partnerschapsbeginsel.
cela va du principe de subsidiarité au principe de partenariat.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
dat is alles wat ik u op dit moment kan zeggen.
voilà ce que je peux dire aujourd' hui.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
alles wat ik kan zeggen is dat ik het volkomen begrijp.
nous nous couvrons vraiment de ridicule.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dat is alles wat ik over mijn eigen verslag te zeggen heb.
voilà tout ce que j'avais à dire à propos de mon propre rapport.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dit is alles wat ik te zeggen heb mijnheer de voorzitter. ter.
ces produits sont déjà couverts par le règlement n° 1035/72.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alles wat ik hier heb vermeld heb ik als uiterst positief ervaren.
tout ce que je vous ai exposé ici me semble très positif.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alles wat ik zojuist heb gezegd is ook van belang voor de consumenten.
tout ce que je viens de dire a son importance pour les consommateurs.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
@mugumya: jongens, dat is alles wat ik over charles ingabire had.
@mugumya: les gars c'est tout ce que j'avais sur charles ingabire.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hij zei: "met mijn bestraffing tref ik wie ik wil en mijn barmhartigheid omvat alles.
et (allah) dit: «je ferai que mon châtiment atteigne qui je veux. et ma miséricorde embrasse toute chose.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering