Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
zonder toegevoegde suikers
sans sucres ajoutÉs
Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"– snoepgoed zonder toegevoegde suikers
"- confiseries sans sucres ajoutés
Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
... toegevoegde suikers en/of zoetstoffen ...".
le texte devrait stipuler : "....de sucres et/ou d'édulcorants ajoutée ....".
Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
kauwgom, calorie-arm of zonder toegevoegde suikers.
gomme à mâcher à valeur énergétique réduite ou sans aucune adjonction de sucre;
Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
snoepgoed, calorie-arm of zonder toegevoegde suikers;
confiseries à valeur énergétique réduite ou sans aucune adjonction de sucres;
Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
omwille van de duidelijkheid en de wetenschappelijke juistheid zou het woord "suikervrij" derhalve in de gehele tekst moeten worden vervangen door "zonder toegevoegde suikers".
dès lors, tant dans l'intérêt de la clarté du texte que de l'exactitude scientifique, les mots "sans sucre" devraient être remplacés par l'expression "sans aucune adjonction de sucres".