You searched for: ontslaat de, hypotheekbewaarder (Holländska - Franska)

stempel van de hypotheekbewaarder
cachet du conservateur :

hij benoemt en ontslaat de personeelsleden.
il nomme les agents et les révoque.

in te vullen door de hypotheekbewaarder van … :
a remplir par le conservateur des hypothèques de… :

de regering benoemt en ontslaat de bestuurders.
le gouvernement nomme et révoque les administrateurs.

benoemt en ontslaat de directeur-generaal;
désigne et révoque le directeur général;

62 de bepaling ontslaat de commissie dus bijvoorbeeld
la disposition ne libère donc pas la commission de

de koning benoemt en ontslaat de federale staatssecretarissen.
le roi nomme et révoque les secrétaires d'État fédéraux.

8o een getuigschrift van de hypotheekbewaarder betreffende andermans gronden.
8o un certificat du conservateur des hypothèques relatif aux terres d'autrui.

ze benoemt en ontslaat de personeelsleden van het centrum. »
il nomme et révoque les agents du centre. »

de minister benoemt en ontslaat de leden van de erkenningscommissie.
le ministre nomme et licencie les membres de la commission d'agrément.

ze wint deze gegevens in bij het kadaster, de registratie en de hypotheekbewaarder.
elle recueille ces informations auprès des services du cadastre, de l'enregistrement et du conservateur des hypothèques.

de kopie wordt overhandigd aan de hypotheekbewaarder terzelfder tijd als de akte.
la copie est remise au conservateur des hypothèques en même temps que l'acte.

verkiest en ontslaat de voorzitter en vicevoorzitter van het financieel comité;
élit et révoque le président et le vice-président du comité des finances;

dergelijk advies ontslaat de geadresseerde echter niet van enige externe aansprakelijkheid.
ces conseils ne libŁrent toutefois pas le destinataire de toute autre responsabilitØ.

het paritair comité benoemt en ontslaat de leden van de raad van beheer;
la commission paritaire désigne et révoque les membres du conseil d'administration;

de expedities en uittreksels aangeboden aan de hypotheekbewaarder geven de inhoud van deze waarmerking weer.
les expéditions et extraits présentés au conservateur des hypothèques reproduisent le contenu de cette certification.

een door de hypotheekbewaarder afgeleverd certificaat der inschrijvingen waarmee de te onteigenen goeden zijn bezwaard;
1° un certificat délivré par le conservateur des hypothèques, des inscriptions grevant les biens à exproprier;

aan de hypotheekbewaarders wordt betaald, bij wijze van loon :
il est payé, à titre de salaire aux conservateurs des hypothèques :

de door de hypotheekbewaarders te stellen borgtocht wordt vastgesteld op 750,00 eur.
le cautionnement à fournir par les conservateurs des hypothèques est fixé à 750,00 eur.

gelet op de wet van 10 juni 1922 betreffende de lonen van de hypotheekbewaarders.
vu la loi du 10 juin 1922 relative aux salaires des conservateurs des hypothèques;