You searched for: op een onveilige manier omgaan met (Holländska - Franska)

omgaan met taken
gestion des tâches

omgaan met reinigingsmiddelen.
manipuler des produits de nettoyage;

omgaan met taken :
gérer les tâches :

kunnen omgaan met pc
pouvoir utiliser un pc

"omgaan met veranderingen"
"gérer le changement"

omgaan met gebroken tabletten
manipulation des comprimés cassés

europa is een onveilige plek.
une europe dépourvue d'un visage explicitement social n'est pas l'europe à laquelle je rêve.

2° omgaan met informatie;
2° gestion de l'information;

we doen de naam van christus oneer aan als wij op zo´n manier omgaan met deze problematiek.
nous déshonorons le nom du christ en traitant ce problème de la sorte.

leren op een verdraagzame manier omgaan met verschillen tussen mensen in onder meer sekse, huidskleur, etniciteit en religie.
peuvent être tolérants face aux différences, entre autres, de sexe, de couleur de la peau, d'ethnie et de religion.

verstuur informatie over een onveilige verbinding?
envoyer ces informations via un connexion non sûre ?

dan zeg ik: kijk toch even uitje ogen wat er werkelijk gebeurt en laten wij met elkaar op een behoorlijke manier omgaan.
il n'est pas facile de programmer des changements significatifs d'utilisation des transports dans des moments comme celui que nous connaissons, caractérisé par une forte progression de la demande de transport.

absolute veiligheid is onbereikbaar in een onveilige wereld.
la sécurité absolue est impossible à atteindre dans un monde peu sûr.

een onveilige reactor moet uiteraard onmiddellijk worden gesloten.
si le réacteur n' est pas sûr, il devrait être arrêté immédiatement.

in het bijzonder hangt dit af van de vraag of zij op een dynamische en strategische manier omgaan met scholing of een meer pragmatische en ad-hoc-houding kiezen.
cependant, le changement en soi n'est pas le seul élément qui importe : la manière dont les employeurs y réagissent et leur approche de la formation ­ dynamique, stratégique ou plutôt pragmatique, ad hoc ­ jouent aussi un rôle.

anderzijds wil de federale overheid ook op een meer zinvolle manier omgaan met de ontwikkeling van haar ambtenaren, door ze te richten op competenties die relevant zijn voor zowel de ambtenaar als de organisatie.
d'autre part, le service public fédéral veut veiller à un développement plus utile de ses agents, en les axant sur les compétences intéressantes aussi bien pour l'agent que pour l'organisation.

-- geachte voorzitter, collega's, mevrouw de commissaris, we willen inderdaad meer vervoer over zee, maar niet op een onveilige manier.
- monsieur le président, madame la commissaire, mesdames et messieurs, oui, nous voulons accroître la part du transport maritime, mais pas au détriment de la sécurité.

we moeten ervoor zorgen dat wij beschikken over de juiste regelgevende instanties, dat wij op de juiste manier omgaan met de risico's en dreigingen, en ook de technologische problemen oplossen.
nous devrons veiller à disposer des mécanismes réglementaires idoines, trouver une solution appropriée aux risques et menaces, ainsi que des solutions technologiques pertinentes.

de server vraagt een onveilig versleutelingsniveau aan.
un faible niveau de sécurité a été demandé par le serveur.