You searched for: op het grondgebied van elke lidstaat (Holländska - Franska)

op het grondgebied van de unie;
au territoire de l'union;

de dader is aangetroffen op het grondgebied van de lidstaat.
l’etat membre sur le territoire duquel l’auteur a été trouvé.

op het grondgebied van de lidstaten,
sur le territoire des États membres;

- de dader is op het grondgebied van de lidstaat aangetroffen.
- l'État membre doit être celui sur le territoire duquel l'auteur a été trouvé.

de uitsnijderij op het grondgebied van de lidstaat gelegen is, en
que l'atelier de découpe soit situé sur le territoire de l'État membre, et

het strafbare feit is gepleegd op het grondgebied van de lidstaat;
l’etat membre sur le territoire duquel les faits ont été commis ;

- het strafbare feit is gepleegd op het grondgebied van de lidstaat;
- l'État membre doit être celui sur le territoire duquel les faits ont été commis,

2. die anderszins illegaal op het grondgebied van een lidstaat verblijven.
b) dont le séjour sur le territoire d’un État membre est irrégulier pour d’autres raisons.

geografisch bereik: bedrijven gevestigd op het grondgebied van de lidstaat.
couverture géographique: les entreprises situées dans une partie quelconque du territoire de l’État membre.

- op het grondgebied van welke lidstaat is het strafbare feit gepleegd?
- l’etat membre sur le territoire duquel les faits ont été commis;

de duurzaam gevestigde mag over­al op het grondgebied van de lidstaat verblijven.
ils bénéficient d'une meilleure protection contre l'expulsion.

alle terminals op het grondgebied van de lidstaten.
à tous les terminaux situés sur le territoire des États membres.

alle burgerluchthavens op het grondgebied van de lidstaten;
à tous les aéroports civils situés sur le territoire d’un État membre;

a) elke onderneming die haar hoofdkantoor op het grondgebied van deze lidstaat vestigt;
a) toute entreprise qui établit son siège social sur le territoire de cet État membre;

de betrokken werkzaamheden worden daadwerkelijk op het grondgebied van dezelfde lidstaat uitgeoefend;
les activités en question sont effectivement exercées sur le territoire du même État membre;

het centrum bezit op het grondgebied van elke lid-staat rechtspersoonlijkheid.
le centre possède, sur le territoire de chaque État membre, la personnalité juridique.

a) alle burgerluchthavens op het grondgebied van de lidstaten;
a) à tous les aéroports civils situés sur le territoire d’un État membre;

het grondgebied van elke agglomeratie wordt bij decreet bepaald.
le ressort territorial de chaque agglomération est déterminé par décret.

b) op het grondgebied van elke andere lidstaat, vrijstelling van aanhouding en gerechtelijke vervolging in welke vorm ook.
(b) sur le territoire de tout autre État membre, de l'exemption de toute mesure de détention et de toute poursuite judiciaire.

toegang tot gegevens voor verificatie op het grondgebied van de lidstaten
accès aux données à des fins de vérification sur le territoire des États membres