Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
het spijt mij te moeten zeggen dat als gevolg van acties van mensen die overbezorgd waren wegens het akelige lot van zeehonden, we nu een probleem hebben omdat er geen zeehonden zijn afgemaakt en de vissers ervoor opdraaien.
j'ai le regret de dire qu'en raison d'actions entreprises par des gens qui montraient une sympathie démesurée pour la cause des phoques, nous avons maintenant un problème car les phoques n'ont pas été éliminés et les pêcheurs paient la facture.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de werkgroep inzake metalen en het wctem beschouwden de amerikaanse epa-benadering als overbezorgd, hoewel zij beamen dat er onvoldoende bewijs is om cadmium als niet-genotoxisch te classificeren.
le groupe de travail « métaux » et le cstee ont considéré l'approche de l'us‑epa comme surprotectrice tout en convenant qu'il n'existe pas d'indices suffisants pour classer le cadmium comme non génotoxique.
Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
is waarschijnlijk verwijderd door een overbezorgd anti-virus-programma. herstel dit bestand voor het sluiten van dit venster om verlies van e-mailberichten te voorkomen.
a probablement été supprimé par un anti-virus trop agressif. veuillez restaurer ce fichier avant de fermer ce dialogue pour eviter la perte des emails
Senast uppdaterad: 2017-03-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
overbezorgde ouder
parent surprotecteur
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.