You searched for: philip callens is verheugd met de integr... (Holländska - Franska)

wij zijn natuurlijk verheugd met de verklaring van
ceci est vrai notamment pour les pays de l'europe de l'est.

de edps is verheugd over de vorderingen met de implementatie van het doelbindingsbeginsel.
cepd souligne qu’il est nécessaire que ce traitement soit effectué dans des locaux bénéficiant de la protection diplomatique.

met de integratie van de achtergebleven regio's.
entraves à la libre circulation des biens et des personnes.

bovendien is er veel internationale ervaring met de integratie van gezondheidsaspecten in milieueffectbeoordelingen.
en outre, une expérience considérable a été acquise au niveau international en matière d’intégration des aspects sanitaires dans les évaluations d’impact sur l’environnement.

met de integratie van de immigranten staat of valt europa.
l'intégration des immigrants fera exister ou disparaître l'europe.

de commissie is verheugd met de goedkeuring door het europees parlement van rechten voor maritieme passagiers
la commission se félicite du soutien donné par le parlement européen aux droits des passagers maritimes

de commissie is verheugd dat de opvatting van het parlement hierover volledig met de hare overeenstemt.
j. considérant que, lors de la conférence de singapour du 11 décembre 1996, un groupe de travail a été créé au sein de l'omc, lequel est chargé d'examiner les relations entre commerce et politique de concurrence, y compris les pratiques contraires à la concurrence,

de liberale fractie is verheugd over de uitbreiding van onze samen werking met de asean tot vietnam.
il est dès lors compréhensible que l'accord de 1980 entre l'union européenne et les pays de l'anase soit prolongé.

beperkte vooruitgang met de integratie van de beperking van het risico op rampen.
progrès limités dans l'intégration de la rrc.

de eu is verheugd dat sedert kort sprake is van vernieuwde dynamiek in haar betrekkingen met de republiek moldavië.
l'ue salue l'accélération récente de la dynamique de ses relations avec la république de moldova.

de commissie is verheugd over de erkenning dat aanzien­lijke vooruitgang is geboekt ten aanzien van de integratie van milieu­kwesties in de externe hulp van de commissie.
la commission se félicite du fait que la cour reconnaisse les progrès importants qui ont été accomplis en matière d'intégration des aspects environnementaux dans son portefeuille «aide extérieure».

de europese unie moet derhalve doorgaan met de integratie van migratievraagstukken in haar buitenlands beleid.
l'union européenne doit donc poursuivre l'intégration des questions migratoires dans sa politique en matière de relations extérieures.

de raad is verheugd met het partnerschap van deauville en de steun van de g8 voor de landen die in een overgangsfase naar democratie zitten.
le conseil salue le partenariat de deauville et le soutien apporté par le g8 aux pays traversant une période de transition démocratique.

de europese commissie is verheugd met de toezegging van de europese unie om de publieke middelen voor klimaatfinanciering in de komende jaren te verhogen.
la commission européenne se félicite de l'engagement pris par l'union européenne d'accroître les fonds publics qui seront alloués au financement de la lutte contre le changement climatique au cours des prochaines années, qui a été confirmé par les ministres des États membres de l'ue réunis au sein d

betreft: voorbereidende werkzaamheden in verband met de integratie van het schengen-acquis in het verdrag
objet: préparatifs de l'incorporation de l'acquis de schengen dans le traité

frattini is verheugd met de goedkeuring van vn-resolutie 1500 die de centrale regeringsraad van irak de mogelijkheden biedt de wederopbouw ter hand te nemen.
il faut trouver des politiques décentralisées de proximité et de développement durable.

er komt stilaan een einde aan de integratie van en de solidariteit met de gehandicapten.
cette évolution va en sens inverse de l'intégration et de la solidarité.

de raad vervoer is verheugd over het verzoek van de europese raad van cardiff in dit verband om een strategie te bepalen waarmee gestalte wordt gegeven aan de integratie van milieuoverwegingen en duurzame ontwikkeling in het vervoersbeleid.
le conseil "transport" se félicite de l'invitation lancée dans ce cadre par le conseil européen de cardiff d'établir une stratégie permettant de réaliser l'intégration de l'environnement et le développement durable dans le secteur des transports.

in dat verband is hij verheugd over de instelling van een netwerk van deskundigen onder auspiciën van het voorzitterschap en in volledige samenspraak met de commissie, zoals werd bepaald in de in barcelona goedgekeurde strategie betreffende de integratie van milieuoverwegingen in het externe beleid van de raad algemene zaken.
À cet égard, il se félicite de la création d'un réseau d'experts, sous l'égide de la présidence et en association étroite avec la commission, conformément à ce qui était prévu dans la stratégie sur l'intégration de l'environnement dans les politiques extérieures traitées dans l'enceinte du conseil "affaires générales", adoptée à barcelone.

het comité is verheugd met de bevestiging dat de afwijking van de regels voor de interne markt betreffende aankoop van met accijns bezwaarde alcoholische dranken uit andere lidstaten, eind 2003 zal worden afgeschaft.
il accueille favorablement la confirmation selon laquelle la dérogation aux règles du marché intérieur concernant les achats taxes payées de boissons spiritueuses en provenance d'autres États membres expirera à la fin de l'année 2003.