You searched for: schoolmateriaal (Holländska - Franska)

de schenking van schoolmateriaal aan scholen in donetsk, ukraïne.
don de matériel scolaire aux écoles de donetsk, en ukraine.

er bestaan bijvoorbeeld lessen zonder leraren, en er is gebrek aan schoolmateriaal.
il existe par exemple des cours sans professeurs, et le matériel scolaire manque.

verder wordt aan groepen scholieren speciaal schoolmateriaal aangeboden tijdens rondleidingen door het gebied.
de la documentation spécifiquement destinée aux écoles est en outre fournie aux groupes scolaires lors des visites guidées du territoire.

in de bulgaarse stad sliven voorziet een franse ngo leerkrachten van boeken en schoolmateriaal, nodig om de lokale romakinderen adequaat te kunnen lesgeven.
dans la ville bulgare de sliven, une ong française fournit aux enseignants les livres et le matériel dont ils ont besoin pour dispenser une éducation fructueuse aux enfants roms de la région.

de lokale autoriteiten betalen het schoolgeld, het schoolmateriaal en de schoolmaaltijden, alsmede de vervoerskosten wanneer de afstand tot de school meer dan 5 km bedraagt.
les autorités locales financent les cours, le matériel didactique et les repas scolaires, de même que le transport si le trajet jusqu'à l'école dépasse 5 km.

de scholier hoeft geen schoolgeld te betalen dat wordt besteed om de lopende kosten van schoolinrichtingen te dekken; hij moet alleen de kosten betalen van zíjn eigen schoolmateriaal.
ils sont choisis parmi le personnel enseignant du niveau supérieur de l'enseignement et nommés par le ministre de l'éducation nationale.

er bestaan bijvoorbeeld lessen zonder leraren, en er is gebrek aan schoolmateriaal. de klassen zijn te groot, zodat de leerlingen die hulp nodig hebben bij het leren lezen, schrijven en rekenen niet de hulp kunnen krijgen die ze nodig hebben.
la tentative, ma dame le commissaire, est digne d'être saluée en tant que premier essai pour analyser les progrès au niveau de la formation professionnelle dans l'union et les États membres.

„enséñame, africa”, een bewustmakingscampagne die in 2005 een heel jaar lang werd gevoerd op de canarische eilanden, behaalde haar doelstellingen: 1 000 studenten betrekken bij workshops over de motiveringen en kernoorzaken van migratie vanuit senegal, waarbij de studenten hun eigen materiaal voor bewustmaking moesten samenstellen die dan door leerkrachten in spanje zouden worden gebruikt, en schoolmateriaal schenken aan dorpsscholen in senegal.
«enséñame, africa» est une campagne de sensibilisation d’un an menée en 2005 aux canaries, qui a atteint son objectif, à savoir faire participer 1 000 étudiants à des ateliers sur les motivations et les causes profondes des migrations en provenance du sénégal. le but était que les étudiants puissent produire leur propre matériel de sensibilisation, qui sera utilisé par d’autres enseignants en espagne, et d’offrir des outils didactiques aux écoles rurales du sénégal.