You searched for: slachtkalveren (Holländska - Franska)

uit de verwijzingsbeschikking blijkt, dat tot 1995 jaarlijks tussen de 500 000 en 600 000 slachtkalveren vanuit het verenigd koninkrijk naar andere lidstaten zijn uitgevoerd.
il ressort de l'ordonnance de renvoi qu'entre 500 000 et 600 000 veaux de boucherie ont été exportés annuellement du royaume-uni vers d'autres États membres au cours des années antérieures à 1995.

de minimumleeftijd voor slachtkalveren waarvoor een premie verkregen kan worden, wil het verhogen van één tot zeven maanden, terwijl de slachtpremie verdubbeld moet worden.
par ailleurs, les critères politiques par exemple ne sont pas encore respectés pour lui permettre de faire acte de candidature

de minünumleeftijd voor slachtkalveren waarvoor een premie verkregen kan worden, wü hij verhogen van één tot zeven maanden, terwijl de slachtpremie verdubbeld moet worden. ook wü hij een kwaüteitsvleesprogramma financieren.
les études de l'oms montrent qu'u existe une distinction géographique nette entre leurope du sud (où les élèves déclarent un niveau d'ébriété faible) et certains pays deurope du nord (où la situation est plus alarmante).

de rentesubsidie voor investeringen die nodig zijn voor de uitvoering van de verbeteringsplannen, met uitzondering evenwel van de uitgaven voor de aankoop van grond of van levende varkens, levend pluimvee alsmede slachtkalveren;
la subvention-intérêt accordée aux investissements nécessaires à la réalisation du plan d'amélioration, à l'exclusion toutefois des dépenses dues à l'achat de terres ou de cheptel vif porcin et avicole ainsi qu'à celui de veaux de boucherie;

aan de verantwoordelijke van de slachtkalveren die voor de slacht vanuit een andere eu-lidstaat binnengebracht zijn en geslacht worden in zijn slachthuis, een slachtcertificaat ter beschikking te stellen met minimaal de volgende gegevens :
à présenter au responsable des veaux échangés importés pour l'abattage d'un autre etat-membre et abattus directement dans son abattoir, un certificat d'abattage reprenant au moins les données suivantes :

op 22 mei 1995 heeft de minister verzoeksters in het hoofdgeding geantwoord, dat het verenigd koninkrijk niet bevoegd is om de uitvoer van slachtkalveren te beperken, en dat hij om politieke redenen in elk geval niet bereid was een verbod uit te vaardigen, ook al zou hij daartoe bevoegd zijn.
le 22 mai 1995, le ministre a répondu aux demandeurs au principal que le royaume-uni n'avait aucun pouvoir pour limiter l'exportation des veaux de boucherie et a déclaré que, en tout état de cause, pour des raisons politiques, il n'était pas disposé, même s'il en avait le pouvoir, à édicter une interdiction.

de belangrijkste maatregel die in dit opzicht is voorgesteld, bestaat erin uit hoofde van de aanvullende betalingen een bedrag van 1.800 miljoen ecu te reserveren voor de toekenning van een slachtpremie voor mannelijke runderen, zoogkoeien, melkkoeien, vaarzen en slachtkalveren.
la mesure essentielle proposée à cet égard consiste à réserver une somme de 1 800 millions d'écus au titre des paiements supplémentaires pour l'attribution d'une prime à l'abattage concernant les bovins mâles, les vaches allaitantes, les vaches laitières, les génisses et les veaux de boucherie.

wat de productiebeheersing betreft, stel ik voor de door de commissie aanbevolen maatregelen aan te vullen met een grotere steun voor extensivering, de invoering van een premie voor slachtkalveren, de aansporing tot het verminderen van het gewicht van karkassen en het invoeren van individuele quota's voor mannelijke runderen.
s'agissant de la maîtrise de la production, je propose de compléter les mesures préconisées par la commission par le renforcement du soutien à l'extensification, la mise en place d'un soutien aux veaux de boucherie, l'encouragement à la réduction du poids des carcasses, l'instauration de quotas individuels de bovins mâles.