You searched for: strafuitvoeringsrechtbank (Holländska - Franska)

strafuitvoeringsrechtbank
tribunal d'application des peines

de voorzitter van de strafuitvoeringsrechtbank;
le président du tribunal de l'application des peines;

het openbaar ministerie bij de strafuitvoeringsrechtbank;
le ministère public près le tribunal de l'application des peines;

afdeling iii. - de beslissing van de strafuitvoeringsrechtbank
section iii. - de la décision du tribunal de l'application des peines

de achtentwintigste en de negenentwintigste kamer vormen de strafuitvoeringsrechtbank.
les vingt-huitième et vingt-neuvième chambres constituent le tribunal d'application des peines.

hoofstuk iibis. - gebruik der talen voor de strafuitvoeringsrechtbank.
chapitre iibis. - emploi des langues devant le tribunal de l'application des peines.

de achtentwintigste en de negenentwintigste kamer zijn kamers van de strafuitvoeringsrechtbank.
la vingt-huitième chambre et la vingt-neuvième chambre sont des chambres du tribunal d'application des peines.

titel v de door de strafuitvoeringsrechter en de strafuitvoeringsrechtbank toe te kennen strafuitvoeringsmodaliteiten
titre v. - des modalités d'exécution de la peine accordées par le juge d'application des peines et le tribunal de l'application des peines

deze keuze wordt aan de strafuitvoeringsrechter of de strafuitvoeringsrechtbank ter goedkeuring voorgelegd.
ce choix est soumis à l'approbation du juge de l'application des peines ou du tribunal de l'application des peines.

de strafuitvoeringsrechter of de strafuitvoeringsrechtbank kan beslissen eveneens andere personen te horen.
le juge de l'application des peines ou le tribunal de l'application des peines peut décider d'entendre aussi d'autres personnes.

de strafuitvoeringsrechtbank beslist binnen zeven dagen nadat de zaak in beraad is genomen.
le tribunal de l'application des peines rend sa décision dans les sept jours de la mise en délibéré.

de strafuitvoeringsrechtbank hoort de veroordeelde en zijn raadsman, het openbaar ministerie en de directeur.
le tribunal de l'application des peines entend le condamné et son conseil, le ministère public et le directeur.

de dossiers worden aan de griffier van de strafuitvoeringsrechtbank toegezonden door de secretaris van de opgeheven commissies.
les dossiers sont transmis au greffier du tribunal de l'application des peines par le secrétaire des commissions supprimées.

de griffie van de gevangenis zendt het verzoek binnen vierentwintig uur over aan de griffie van de strafuitvoeringsrechtbank.
le greffe de la prison transmet la demande dans les vingt-quatre heures au greffe du tribunal de l'application des peines.

de beperkte detentie en het elektronisch toezicht worden door de strafuitvoeringsrechtbank toegekend op schriftelijk verzoek van de veroordeelde.
la détention limitée et la surveillance électronique sont accordées par le tribunal de l'application des peines à la demande écrite du condamné.

de eerste voorzitter van het hof van beroep van het rechtsgebied waarin de strafuitvoeringsrechtbank is gevestigd waarvoor de kandidaat solliciteert;
du premier président de la cour d'appel du ressort dans lequel est situé le tribunal de l'application des peines pour lequel le candidat postule;

(die kamers vormen vier afdelingen, respectievelijk genaamd : burgerlijke rechtbank, correctionele rechtbank, jeugdrechtbank en strafuitvoeringsrechtbank.)
(ces chambres composent quatre sections dénommées respectivement tribunal civil, tribunal correctionnel, tribunal de la jeunesse et tribunal de l'application des peines.)

er zijn strafuitvoeringsrechtbanken in de plaatsen die de wet aanwijst.
il y a des tribunaux de l'application des peines dans les lieux déterminés par la loi.