Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tot spijt van wie het benijdt.
je crains que vous ne vous trouviez, dans ce cas, dans une situation difficile.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de europese unie is immers géén federale unie, geen bondsstaat, maar enkel en alleen een „statenverbond" tot spijt van wie het benijdt.
s'il n'est pas apporté de changements fondamentaux au rapport, nous voterons contre le rapport.
deze richtlijn heeft destijds springstoffen en explosief afval uitgesloten, ook tot spijt van de com missie.
cette directive a fait disparaître à l'époque les explosifs et les déchets explosifs, ce que la commission a regretté.
allereerst wil ik mijn waardering uitspreken voor minister pedini van wie het initiatief voor deze conferentie is uitgegaan.
je tiens à féliciter m. le ministre pedini d'avoir pris l'initiative de cette conférence.
patiënten van wie het lichaamsgewicht buiten het bereik valt, dienen met 0,15 mg/kg gedoseerd te worden.
les patients dont le poids est en dehors des intervalles spécifiés doivent recevoir une dose de 0,15 mg/kg.
commissielid voor energie christos papoutsis, van wie het initiatief tot het groenboek is uitgegaan, ziet het zo: "
m. christos papoutsis, commissaire chargé de l'énergie à l'origine du livre vert, a déclaré : "