You searched for: verwerkingsinrichtingen (Holländska - Franska)

hoofdstuk viii. - exploitatie van de verwerkingsinrichtingen
chapitre viii. - exploitation des installations de transformation

nabijheid van verwerkingsinrichtingen, contactbedrijven of contactkweekgebieden van weekdieren;
l'éloignement des établissements de transformation et des exploitations ou zones conchylicoles contiguës;

verwerkingsinrichtingen moeten zijn erkend en moeten ten minste beschikken over:
l’établissement de transformation doit être agréé et comporter au moins:

bulgarije is bezig met de uitvoering van een beoordeling van alle verwerkingsinrichtingen in die sectoren.
la bulgarie procède actuellement à une évaluation de tous les établissements de transformation dans ces secteurs.

de verwerkingsinrichtingen moeten beschikken over een afvoersysteem voor afvalwater dat aan de eisen inzake hygiëne voldoet.
les installations de transformation doivent comporter un dispositif d'évacuation des eaux résiduaires répondant aux exigences d'hygiène.

de verwerkingsinrichtingen van dierlijk afval moeten de in het hoofdstuk viii van dit besluit vastgestelde voorwaarden naleven.
les installations de transformation de déchets animaux doivent respecter les conditions fixées au chapitre viii du présent arrêté.

lijst van de verwerkingsinrichtingen die producten uit de in artikel 1 bedoelde sectoren uit bulgarije naar de andere lidstaten mogen verzenden
liste des établissements de transformation autorisés à expédier à partir de la bulgarie vers les autres États membres des produits en provenance des secteurs visés à l’article 1er

negentien respondenten hebben methoden gerapporteerd om verwerkingsinrichtingen of –bedrijven te stimuleren gecertificeerde milieubeheersystemen in te voeren.
dix-neuf répondants ont déclaré encourager les établissements ou entreprises effectuant des opérations de traitement à introduire des systèmes agréés de gestion environnementale.

in alle responderende lidstaten moeten verwerkingsinrichtingen of –bedrijven beschikken over een vergunning van of geregistreerd zijn bij de bevoegde autoriteiten.
dans tous les États membres qui ont répondu, les établissements ou entreprises effectuant des opérations de traitement doivent être titulaires d'une autorisation délivrée par les autorités compétentes ou être enregistrés auprès de celles-ci.

algemene alertheid op de karakteristieke symptomen van de vermelde ziekten, bijvoorbeeld bij het personeel van aquacultuur- of verwerkingsinrichtingen;
une large sensibilisation, par exemple parmi le personnel employé dans les établissements aquacoles ou travaillant dans la transformation, aux signes caractéristiques des maladies énumérées;

in het bijzonder kunnen zij in een representatief percentage vrij-wildverwerkingsinrichtingen nagaan of de bevoegde autoriteiten toezien op de naleving van deze richtlijn door de erkende verwerkingsinrichtingen.
en particulier, ils peuvent vérifier, sur un pourcentage représentatif d'ateliers de traitement du gibier sauvage, si les autorités compétentes veillent au respect de la présente directive par les ateliers de traitement agréés.

bedrijfsveiligheidsreglementen op stortterreinen, in verwerkingsinrichtingen en andere inrichtingen waar wordt gewerkt met gevaarlijke stoffen (bijvoorbeeld inzamelingscentra en bepaalde categorieën bedrijven)
règlements intérieurs de sécurité sur les sites d'élimination des déchets dans les installations de traitement et autres établissements traitant des déchets dangereux (par exemple centres de collecte et certaines catégories d'installations industrielles)

bulgarije voert momenteel met de steun van het voedsel- en veterinair bureau (vvb) een beoordeling uit van alle verwerkingsinrichtingen in die sectoren.
la bulgarie procède actuellement, avec l’aide de l’office alimentaire et vétérinaire (oav), à une évaluation de tous les établissements de transformation dans ces secteurs.

de officiële controles van pectinidae en levende mariene buikpotigen, die geen filtrerende dieren zijn, verzameld buiten de ingedeelde productiegebieden, moeten worden uitgevoerd in visveilingen, verzendcentra en verwerkingsinrichtingen.
les contrôles officiels des pectinidés et des gastéropodes marins vivants non filtreurs récoltés en dehors des zones de production classées doivent être effectués dans les criées ou les halles à marée, dans les centres d’expédition et dans les établissements de traitement.

in dat geval wordt de aanvrager als verwerkingsinrichting beschouwd.
dans ce cas le demandeur est considéré comme établissement de traitement.