You searched for: verzamelgetuigschrift (Holländska - Franska)

dit besluit de modellen van de getuigschriften voor verstrekte hulp en van het verzamelgetuigschrift voor verstrekte hulp daartoe wijzigt;
cet arrêté modifie à cette fin les modèles des attestations de soins et de l'attestation globale de soins donnés;

op het getuigschrift voor verstrekte hulp of op het verzamelgetuigschrift voor verstrekte hulp moeten de tandheelkundigen de volgende tandcodering gebruiken :
sur l'attestation de soins donnés ou sur l'attestation globale de soins donnés, les praticiens de l'art dentaire utiliseront la codification dentaire suivante :

dat dit besluit, gelet op de definitieve invoering van de euro, het model van het verzamelgetuigschrift voor verstrekte hulp wijzigt;
que le présent arrêté modifie, eu égard à l'introduction définitive de l'euro, le modèle de l'attestation globale de soins donnés;

de rechthebbende heeft mij verklaard dat hij zich wegens zijn gezondheidstoestand niet kon verplaatsen." die verklaring moet op de laatste regel van het verzamelgetuigschrift worden vermeld.
le bénéficiaire m'a déclaré se trouver, par suite de son état de santé, dans l'impossibilité de se déplacer." cette déclaration doit être reproduite sur la dernière ligne de l'attestation globale.

het model van het verzamelgetuigschrift voor verstrekte hulp dat voorkomt in bijlage 5 van het ministerieel besluit van 17 december 1998 tot vastlegging van het model en het gebruik van de getuigschriften voor verstrekte hulp en van de overeenstemmingsstrook die moeten worden gebruikt door de inrichtingen voor geneeskundige verzorging wordt vervangen door het model dat in bijlage bij dit besluit is gevoegd.
le modèle de la formule d'attestation globale de soins donnés figurant à l'annexe 5 de l'arrêté ministériel du 17 décembre 1998 déterminant le modèle et l'usage des attestations de soins et de la vignette de concordance à utiliser par les établissements qui dispensent des soins de santé est remplacé par le modèle joint en annexe au présent arrêté.

5° het op groen papier gedrukte formulier van verzamelgetuigschrift voor verstrekte hulp van het model d (bijlage 5), voor al de geneeskundige verstrekkingen die worden verricht door de in 1° tot 4° hiervoor bedoelde beoefenaars;
5° la formule d'attestation globale de soins donnés, imprimée sur papier de couleur verte, du modèle d (annexe 5), pour toutes les prestations de santé exécutées par les praticiens visés aux 1° à 4° ci-avant;