Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
verzekeringsregeling voor leden
régime d'assurance pour les conseillers
Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de invoering van een verplichte verzekeringsregeling zal onvermijdelijk gevolgen hebben voor de verzekeringsmarkt.
en effet, l'instauration du système d'assurance obligatoire aura inévitablement des conséquences pour le marché de l'assurance.
anders dan bij de sociale voorzieningen zijn uitkeringen sociale verzekering afhankelijk van deelname aan een verzekeringsregeling.
contrairement aux prestations d'assistance sociale, l'octroi de pre stations d'assurance sociale est subordonné à l'affiliation à un régime.
dit aanvullende ote-fonds heeft twee regelingen, een ondersteuningsregeling en een aanvullende-verzekeringsregeling.
la caisse complémentaire de l’ote a deux branches, la branche assistance et la branche assurance complémentaire.
de laatste zin van dit amendement laat doorschemeren dat de invoering van een verplichte verzekeringsregeling geen gevolgen mag hebben voor de verzekeraars.
la dernière phrase de cet amendement laisse entendre que l'instauration d'un système d'assurance obligatoire ne doit pas avoir de conséquences pour les assureurs.
in frankrijk kunnen de opbrengsten van de verzekeringsregeling rechtstreeks worden bestemd voor de financiering van een beter niveau van arbeidsbescherming binnen een bedrijfstak.
en france, les recettes des régimes basés sur l'assurance permettent de financer des achats d'investissement pour améliorer la sécurité dans une industrie.
het hof beklemtoonde ook dat de verplichte aansluiting diedeze verzekeringsregeling kenmerkte, onmisbaar was voor het financiële evenwichtervan en voor de tenuitvoerlegging van hetsolidariteitsbeginsel, en
cetteapproche a été confirmée par la cjce dansl’arrêt inail (2), qui dispose qu’un organismequi est chargé par la loi de la gestion d’un régimed’assurance obligatoire contre les accidents dutravail et les maladies professionnelles n’exercepas une activité économique. la cjce a fondéses conclusions sur deux aspects:
het hof beklemtoonde ook dat de verplichte aansluiting die deze verzekeringsregeling kenmerkte, onmisbaar was voor het financiële evenwicht ervan en voor de tenuitvoerlegging van het solidariteitsbeginsel, en
la cjce a également souligné que l'affiliation obligatoire qui caractérise ce régime d'assurance était indispensable à l'équilibre financier de celui-ci ainsi qu'à la mise en œuvre du principe de solidarité;
ik denk dat een verzekeringsregeling, vergelijkbaar met die voor de autoverzekering, waarbij iedereen elke maand een euro moet betalen, een goede oplossing zou bieden.
je pense qu'une réglementation en matière d'assurance, par exemple d'assurance automobile, pour laquelle chacun verserait un euro par mois, serait une excellente solution.
ierland: in 1981 werd voor werknemers een verplichte, aan het inkomen gekoppelde sociale-verzekeringsregeling ingevoerd, maar zelfstandigen werden pas in 1988 toegelaten.
irlande: un régime obligatoire d'assurance sociale liée au salaire a été mis en place en 1981 pour les salariés et n'a été étendu aux travailleurs indépendants qu'en 1988.