Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nieuwe visserijvloten liteitsverbetering en behoud van het
la modernisation des flottes de pêche
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tegen de overcapaciteit van de europese visserijvloten zijn verschillende middelen ingezet.
pour tenter de mettre fin à la surcapacité des flottes de pêche européennes, l’union européenne a procédé de diverses manières.
er zijn zelfs beschuldigingen geweest van heimelijke samenwerking tussen visserijvloten en controlevaartuigen van dezelfde nationaliteit.
nous avons même entendu proférer des accusations de collusion entre cer taines flottes et les bateaux de même nationalité chargés de les surveiller.
inzake de bevordering van de aanpassing van de visserijvloten van de europese unie aan de economische gevolgen van de hoge brandstofprijzen
relative à des mesures visant à soutenir l’adaptation des flottes de pêche de l’union européenne aux conséquences économiques engendrées par les prix élevés du carburant
de werking van het controlesysteem wordt extra bemoeilijkt door het algemene probleem van de overcapaciteit van de communautaire visserijvloten.
les limites du régime de contrôle sont encore aggravées par le contexte général de la surcapacité persistante des flottes de pêche communautaires.
zouden andere, buitenlandse visserijvloten, uit azië bijvoorbeeld, die onze plaats zouden innemen als wij vertrekken, de hulpbronnen soms meer respecteren?
peut-être que les puissances étrangères de pêche, asiatiques, par exemple, qui occuperaient notre place si nous partions, respecteraient mieux les ressources?