Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
studieoriëntering waarvan de cursus deel uitmaakt;
orientation d'études dont relève le cursus
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de activiteit waarvan de grondwaterwinning deel uitmaakt;
l'activité dont fait partie le captage d'eaux souterraines;
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de activiteit waarvan de kunstmatige aanvulling deel uitmaakt;
l'activité dans le cadre de laquelle s'inscrit cette alimentation artificielle;
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
link naar het plan waarvan deze aanvullende regelgeving deel uitmaakt.
lien vers le document de planification spatiale dont la réglementation supplémentaire considérée fait partie.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eventueel groep waarvan de uitgevende instelling deel uitmaakt);
éventuellement, groupe d'entreprises dont l'émetteur fait partie;
Senast uppdaterad: 2014-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
totaalbedrag waarvan deel regen
total dont votet regen
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ba = kanaal dat deel uitmaakt
ba = chaîne faisant partie d’un
Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ba kanaal dat deel uitmaakt van
ba = chaîne faisant partie d’un
Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
die deel uitmaakt van het netwerk.
une quelconque des universités du réseau.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
instaan voor het secretariaat van de goc('s) waarvan hij deel uitmaakt.
assurer le secrétariat de la (des) cca dont il fait partie.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
deel uitmaakt van het operationeel kader,
fait partie du cadre opérationnel,
Senast uppdaterad: 2012-04-06
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
elke vennoot beschikt over een stem binnen de adviescomités waarvan hij deel uitmaakt.
chaque associé dispose d'une voix au sein des comités consultatifs dont il fait partie.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de belangrijkste kleurstof bestaat uit carotenoïden waarvan β-caroteen het grootste deel uitmaakt.
les principales matières colorantes sont constituées de caroténoïdes, dont, en majeure partie, du β-carotène.
de aanduiding van de juridische, economische of financiële entiteit waarvan het uitzendbureau deel uitmaakt;
la désignation de l'entité juridique, économique ou financière dont le bureau de placement fait partie;