You searched for: wij danken u kennis te nemen van de bijlage (Holländska - Franska)

bevoegdheid om kennis te nemen van
compétence pour connaître de

gelieve kennis te willen nemen van de brief
centre de réfugiés

kennis te nemen van onderstaand geschil
connaître du litige ci-dessous/ci-après

c) kennis te nemen van persoonsgegevens;
c) d'accéder à des données à caractère personnel;

1° kennis te nemen van het verslag;
1° pour prendre connaissance du rapport;

de veroordeelde heeft het recht kennis te nemen van de onderzoeksresultaten.
le condamné a le droit de prendre connaissance des résultats de l'enquête.

de consul is bevoegd kennis te nemen van de toestemming van partijen
consul habilité à prendre acte des accords des parties

bevoegdheid van de rechter om kennis te nemen van aansprakelijkheidsacties
compétence judiciaire à connaître d'actions en responsabilité

kennis te nemen van de informatie die hem vóór elk vertrek wordt verstrekt;
de prendre connaissance des informations qui lui sont transmises avant tout départ ;

c) kennis te nemen van de geconstateerde overtredingen en de opgelegde sancties;
c) prend connaissance des infractions constatées et des sanctions infligées;

de belgische rechters zijn eveneens bevoegd om kennis te nemen van de vorderingen :
les juridictions belges sont également compétentes pour connaître de toute demande :

de commissie verzoekt de raad kennis te nemen van de in dit verslag vervatte informatie.
la commission invite le conseil à prendre acte des informations figurant dans le présent rapport.

het administratief adres van de ambtenaar die aangewezen werd om kennis te nemen van de zaak;
l'adresse administrative du fonctionnaire désigné pour prendre connaissance de l'affaire.

het gerecht is meer in het bijzonder bevoegd om kennis te nemen van:
plus précisément, le tribunal est compétent pour connaître:

7° de belgische rechters exclusief bevoegd waren om kennis te nemen van de vordering;
7° les juridictions belges étaient seules compétentes pour connaître de la demande;

daaruit volgt dat het hof bevoegd is om kennis te nemen van het beroep.
il s'ensuit que la cour est compétente pour connaître du recours.

de rechtbank verklaart zich onbevoegd om kennis te nemen van de burgerlijke vordering, gelet op de vrijspraak.
le tribunal se déclare incompétent pour connaître de l'action civile, eu égard à l'acquittement.

-19- hun burgers gaande houden om kennis te nemen van wat de basis van de unie verwacht.
le comité doit, par ailleurs, être mieux intégré dans la procédure législative et dans la coordination interinstitutionnelle et ceci notamment vis-à-vis du parlement européen.

art. 43 . de belgische rechters zijn eveneens bevoegd om kennis te nemen van de vorderingen :
art. 43 . les juridictions belges sont également compétentes pour connaître de toute demande :

het gerecht is niet bevoegd kennis te nemen van prejudiciële vragen van nationale rechterlijke instanties.
le tribunal n'est pas compétent pour connaître des questions préjudicielles introduites par les juridictions nationales.