Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
papieren promessen;
un billet à ordre sur support papier;
Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wijzigingen van de wetten op cheques, wissels en promessen
modifications des lois relatives aux chèques, aux lettres de change et aux billets à ordre
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
v) papieren promessen;
v) un billet à ordre sur support papier;
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ecb-advies inzake cheques, wissels en promessen in roemenië
avis de la bce sur les chèques, les lettres de change et les billets à ordre en roumanie
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
(b) promessen met 60 dagen looptijd.
(2) 9,25 le 24-7-1974. (b) bons à 60 jours.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(c) promessen met 7 maanden loop tijd,
(c) bons à 7 mois.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
advies inzake wijzigingen van de wetten betreffende cheques, wissels en promessen( con/ 2008/7)
avis sur les modifications des lois relatives aux chèques, aux lettres de change et aux billets à ordre( con/ 2008/7)
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
k) wissels en promessen met een looptijd van ten hoogste één jaar die de handtekening van een andere kredietinstelling dragen;
k) effets de commerce et autres effets analogues, d'une durée égale ou inférieure à un an, portant les signatures d'autres établissements de crédit;
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vorderingen ingevolge promessen tegenover de uitgifte van ecb-schuldbewijzen
créances relatives aux billets à ordre contrepartie des certificats de dette émis par la bce
Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
verplichtingen ingevolge promessen tegenover de uitgifte van ecb-schuldbewijzen+
billets à ordre contrepartie des certificats de dette émis par la bce+)
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
( iv ) papieren reischeques ; v ) g ) papieren promessen ;
ii ) iii ) iv ) v ) g ) un chèque papier similaire à celui visé au point i ) et régi par le droit d' un État membre non partie à la convention de genève de 1931 ;
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
niet-verhandelbare schuldbewijzen, waaronder handelswissels, bancaire leningen en promessen met hypothecaire zekerheid.
titres de créance non négociables, comprenant les effets de commerce, les prêts bancaires et les billets à ordre adossés à des créances hypothécaires.
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
door niet-ingezetenen van het eurogebied uitgegeven verhandelbare promessen en obligaties, wissels, nulcouponobligaties, geldmarktpapier.
bons et obligations négociables, bons du trésor à court terme, obligations à coupon zéro, titres du marché monétaire, émis par des non-résidents de la zone euro
Senast uppdaterad: 2014-11-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
door niet-ingezetenen van het eurogebied uitgegeven effecten, promessen en obligaties, wissels, nulcouponobligaties en geldmarktpapier.
instruments de capitaux propres, bons et obligations, bons du trésor à court terme, obligations à coupon zéro, titres du marché monétaire, tous émis par des non-résidents de la zone euro
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
18121972. (b) promessen met 1 jaar looptijd. (c) promessen met 10 maanden looptijd.
31-10-1972. (·) 7,00 le 3-10-1972. (») 5,50 le 28-11-1972. (" > ) 4,00 le 18-12-1972. (b) bons è 1 an. . t (c) bons è 10 mois.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
promessen en obligaties, wissels, nulcouponobligaties, geldmarktpapier, als een deel van de externe reserves aangehouden effecten, allemaal uitgegeven door ingezetenen van het eurogebied
bons et obligations, bons du trésor à court terme, obligations à coupon zéro, titres du marché monétaire, instruments de capitaux propres détenus dans le cadre des avoirs de réserve, tous émis par des non-résidents de la zone euro
Senast uppdaterad: 2014-11-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
promessen en obligaties, wissels, nulcouponobligaties, geldmarktpapier, als een deel van de externe reserves aangehouden waardepapieren, die door ingezetenen van het eurogebied zijn uitgegeven.
bons et obligations, bons du trésor à court terme, obligations à coupon zéro, titres du marché monétaire, instruments de capitaux propres détenus dans le cadre des avoirs de réserve, tous émis par des non-résidents de la zone euro
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
promessen en obligaties, wissels, nulcouponobligaties, geldmarktpapier, als een deel van de externe reserves aangehouden effecten, allemaal uitgegeven door niet-ingezetenen van het eurogebied
bons et obligations, bons du trésor à court terme, obligations à coupon zéro, titres du marché monétaire, instruments de capitaux propres détenus dans le cadre des avoirs de réserve, tous émis par des non-résidents de la zone euro
Senast uppdaterad: 2014-11-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
promessen en obligaties, wissels, nulcouponobligaties, geldmarktpapier, als een deel van de externe reserves aangehouden effecten, die door niet-ingezetenen van het eurogebied zijn uitgegeven.
bons et obligations, bons du trésor à court terme, obligations à coupon zéro, titres du marché monétaire, instruments de capitaux propres détenus dans le cadre des avoirs de réserve, tous émis par des non-résidents de la zone euro
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
verhandelbare promessen en obligaties, wissels, nulcouponobligaties, geldmarktpapier m.u.v. gewone aandelen, deelnemingen en overige waardepapieren onder actiefpost „overige financiële activa”.
bons et obligations négociables, bons du trésor à court terme, obligations à coupon zéro, titres du marché monétaire autres qu'actions, participations et autres titres du poste d’actif «autres actifs financiers»
Senast uppdaterad: 2014-11-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: